Verwendungsbeispiele von "он звонил" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

С этого он звонил домой в Южной части Чикаго, раза в этом году. Bu yılın başlarında Chicago'nun güneyindeki bir ev numarasını kez aramış. İstihbarat tarafından didiklenmeden önce.

И снова. Он звонил много раз. Yine aynı numara, çok aramış.

Но он звонил кому-то еще. Ayrıca başka birini de aramış.

Он звонил мне и плакал этим утром. O adam bu sabah beni aradığında ağlıyordu.

Уилфреда здесь нет, но он звонил утром. Wilfred burada değil ama bu sabah beni aradı.

Он звонил, хочет меня видеть. Telefon etti, beni görmek istiyormuş.

Так вот почему он звонил тебе? Yani bu yüzden mi seni arıyordu?

Он звонил мне за день до смерти. Ölmeden bir gün önce beni oradan aramıştı.

Вчера он кредиткой не пользовался, но он звонил... Dün kredi kartından harcama yapılmamış ama bir arama yapmış...

Кому он звонил из больницы? Hastaneden kim aradığını öğrenebilir miyiz?

Почему он звонил тебе за помощью? Yardım istemek için niye seni aramış?

Он звонил проверить дома ли она. Evde olup olmadığını öğrenmek için aramış.

Его телефон звонил, но никто не брал трубку. Telefonu çaldı, çaldı ama cevap veren yoktu.

Том Морроу звонил мне по поводу ланча. Tom Morrow öğle yemeği için aradı beni.

Только что звонил Мэддокс. Az önce Maddox aradı.

Ты звонил на следующую станцию? Bir sonraki istasyonu aramadın mı?

Это ты звонил ему? Onu sen mi aradın?

Судья Уолтерс звонил, отчитать меня. Yargıç Walters beni azarlamak için aradı.

Сегодня снова звонил детектив Холбрук. Dedektif Holbrook bugün yine aradı.

Ты звонил Норме Дезмонд? Norma Desmond'u mu aradın?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!