Verwendungsbeispiele von "они как" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Они как бы невзначай дали мне понять: "ты - девушка", и всё, тупик. Üzüldüm. - Bu dördüncü oldu. Önce "tam aradığımız kızsın" diyorlar, sonra hiçbir şey çıkmıyor.
Но они как будто заторможенные. Sanki hicbiri devrimi gormemis gibi.
Они как будто светятся. Saçın ışık saçıyormuş gibi.
Коровьи мозги, они как софтбольный мяч? İnek beyinleri. Softbol topu gibi diyorduk da...
Дни, они как потерявшиеся псы. Günler ipini koparmış köpekler gibi geçer.
Они как будто притягивают опасность. Bunlar sanki tehlike mıknatısı mübarek.
Они как хрустящая зелёная вода. Kütür kütür yeşil su gibiler.
Они как отряд Дельта. Bunlar Delta Force gibi.
Сегодня они как персонал аэропорта. Bugün oralar havaalanı terminali gibi.
Посмотри на них. Они как островок счастья в океане угрюмых бизнесменов. Baksana şunlara, acımasız iş adamları denizinde neşeli bir ada gibiler.
Они как торты для эльфов. Sanki bunlar Elfler için kekler.
Боже, они как мёд и горчица. Yemin ederim bu adam ballı hardal gibi.
Они как глупые влюбленные. Birbirlerine deli gibi aşıklar.
Звуки, мистер Касл, они как отпечатки. Sesler, Bay Castle. Tıpkı parmak izleri gibidirler.
Они как большие пляжные мячи. onlar büyük plaj topları gibidir.
Они как девушки в -е. 'lerin sosyete kızları gibi.
Они как ящики или блины. Onlar sandık gibi, Krepler!
Они как собаки чуют страх. Korkunun kokusunu tazı gibi alırlar.
Они как дикие обезьяны. Vahşi bir goril gibiler.
Эти копы, этот отдел, они как собака с костью. Bu polisler, bu departman, Kemik kovalayan bir köpek gibiler.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen