Usage examples of "они сами" in Russian with translation to Turkish

<>
Но они сами выбрали себе такую судьбу. Ama onlar böyle bir yaşamı tercih etti.
Они сами напросились, верно? Kendileri kaşındı, değil mi?
Но они сами стали пиратами. Ama onlar da korsan oldu.
Да, они сами смогли украсть Стрелу. Evet, kendilerine bir Dart çalmayı başarmışlar.
Что, думаешь, они сами себя изобрели? Ne, kendi kendilerine mi icat oldular sanıyorsun?
Они сами решили стать анти-интеллектуальной партией. Anti-entelektuel bir parti olmayi onlar secti.
Но сейчас они сами нуждаются в защите. Şimdiyse, asıl korunmaya ihtiyacı olanlar onlar.
Они сами друг друга едва знают. Onlar da birbirlerini çok az tanıyorlar.
Нет, они сами собираются сюда приехать. Yok. Aslında gelip beni burda ziyaret edecekler.
Они сами себя хоронят. Büyük olasılıkla kendi gömmüştü.
Рано или поздно они сами начинают лечить себя. Er ya da geç kendilerini tedavi etmeye kalkarlar.
Той ночью они сами спровоцировали аварию. O gece kazaya onlar neden oldu.
Уверен, они сами это узнают. Eminim, kendi kendilerine fark edeceklerdir.
Они сами все расскажут. Sana her şeyi anlatırlar.
Они сами это сделали. Bunu kendileri inşa etmiş.
И мне повезло, они сами их продают! Ve şansıma, orada bir tane satılık vardı!
Там уж они сами сговорятся. Kız onu halleder, eminim.
Они сами, их матери, дети и внуки станут неприкасаемыми. Anneleri, çocukları, onların çocukları. Hepsi, paryalar, haydutlar!
Они сами всё устроят. Ve onlar herşeyi ayarlar.
А может они сами двигаются. Belki de kendiliğinden hareket ediyorlardır.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download