Ejemplos de uso de "оперу" en ruso con traducción al turco

<>
А кто платит за все эти рестораны, оперу? Değirmenin suyu nereden geliyor: restoranda yemek, opera?
Я пишу электронную оперу о Бриттани Мёрфи и создаю дизайн люстр для шоу кукол-трансвеститов моего друга. Brittany Murphy hakkında elektronik bir opera yazıyorum. Ve arkadaşımın zenne kukla programı için avize tasarımı yapıyorum.
Теперь мне предстоит выучить китайский и написать оперу. Şimdi hem Mandarin öğrenmem hemde opera yazmam lazım.
А оперу я тоже ненавижу. Ve operadan da nefret ederim.
Лучше бы я сходил с кем-то, кто больше ценит оперу. Operayı daha çok seven birini getirmeyi tercih ederim. Buralardan değilsiniz herhâlde.
Так Эбигейл любит оперу? Abigail operaya meraklı mı?
Только оперу и балет. Yalnızca opera ve bale.
Вы послали в оперу ещё двух стрелков. Opera gecesine iki silahlı adam daha göndermişsin.
"Люблю оперу, старину, поэзию на греческом". "Opera, antikalar, orijinal Yunanca şiirlerden hoşlanıyorum."
Могло быть и хуже, если бы он посетил семинар или оперу. Eğer bunu seminerde ya da operada yapmış olsaydı çok daha kötü olabilirdi.
Музеи, оперу, ночные клубы. Müze, opera, gece kulüpleri...
Вы любите оперу, мистер Моттерсхед? Opera sever misiniz, Bay Mottershead?
И поэтому я предлагаю тебе написать оперу. Ve sana bir opera sipariş vermek istiyorum.
Я написал эту оперу для него. Bu kısa operayı onun için yazdım.
Я предпочитаю традиционную оперу в традиционном исполнении. Ben geleneksel şekilde yapılan operayı tercih ederim.
Я пытался затащить его на оперу со мной как-то вечером... Geçen gece onu benimle operaya gitmeye ikna etmeye çalıştım ama...
Моя бабуля любила оперу. Büyük annem opera severdi.
В 1935 году Муслим Магомаев (старший) создает оперу "Наргиз", а Рейнгольд Глиэр создает "Шахсенем". 1935 yılında Müslüm Magomayev "Nergis" operasını besteleyip yazdı ve aynı yıl prömiyeri yapıldı.
В 1863 году он написал оперу "Искатели жемчуга". 1863'te İnci avcıları operasını besteledi.
В 1995 году композитор Филип Гласс создал одноимённую оперу, полностью синхронизировав её со сценами из фильма Кокто. Ancak 1995'te besteci Philip Glass bu film için, filmle tam senkronize bir opera bestelemişti. Sunum şu şekilde olacaktı;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.