Ejemplos de uso de "опознал" en ruso con traducción al turco

<>
Я не опознал ни Перри, ни Рэя, но думаю, тебе следует взглянуть. Ne Perry'i, ne de Ray'i teşhis edemedim, bir de sen bakmalısın diye düşündüm.
Он опознал тело Сэмми. Sammy'nin kimliğini tespit etti.
Шериф опознал его тело. Şerif cesedini teşhis etmiş.
Никто тебя не опознал. Kimsenin tanıdığı falan yok.
Итак, он опознал Мориса Вашингтона? Demek Maurice Washington'ı o teşhis etmiş?
Я только что опознал его для вас! Sizin için onu az önce teşhis ettim!
Сосед опознал его по рисунку. Komşu çizimden adamı teşhis etti.
Но Виктор опознал его, это должно быть ошибкой. Ama Victor onu teşhis etti, bir yanlışlık olmalı.
Он сразу опознал тело. Kadını görür görmez tanıdı.
Он опознал по фото другую девушку. Başka bir kızın fotoğrafını teşhis etmiş.
Я опознал ее тело. Cesedini kendim teşhis ettim.
Так. Круз кое-кого опознал. Cruz birinin kimliğini belirledi.
Запишите, что лейтенант Келли опознал подозреваемого из фото-улики дела -176424. Teğmen Kelly'nin şüpheliyi kanıtlardan -176474 nuramaralı resimle teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
Он опознал его как Педро Мендозу. Onu Pedro Mendoza olarak teşhis etmiş.
Да, я её уже опознал. Evet, kimliğini çoktan tespit ettim.
Нам нужно, чтобы кто-то опознал её. Onu teşhis etmesi için birinin gelmesi gerekiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.