Verwendungsbeispiele von "осмотреться" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Мы собираемся осмотреться, попытаемся выяснить, сколько там людей. Etrafı kolaçan edip içeride kaç kişi olduklarını tahmin etmeye çalışacağız.

Пора ехать. Нет, сначала мне нужно осмотреться. Hayır, önce etrafa bir göz atmam lazım.

Нужно как следует осмотреться. Biz biraz etrafı gezelim.

Мы бы хотели осмотреться и поговорить с владельцем здания. Eğer yere bakmak istiyorsanız, bina yöneticisi ile görüşün.

Мы бы хотели задать вам несколько вопросов, осмотреться здесь. Size birkaç soru sormak, etrafa bir göz atmak istiyoruz.

Дай мне немного осмотреться. Etrafa biraz daha bakayım.

Вы просто хотели осмотреться? Sadece etrafa mı bakıyordun?

Можно мне немного осмотреться? Biraz etrafa bakabilir miyim?

Нам бы хотелось осмотреться, если можно... Mümkünse etrafa şöyle bir göz atmak istiyoruz.

Можно тут слегка осмотреться? Çabucak bir bakabilir miyim?

Он хочет подняться и осмотреться. Yukarı çıkıp bize bakmak istiyor.

Луи, можешь осмотреться с термальной камерой? Louie, termal kamerayla kontrol eder misin?

Я хочу получше здесь осмотреться. Etrafa iyice bir bakmak istiyorum.

Почему бы вам двоим не осмотреться, пока я занимаюсь делом? Sen etrafı kolaçan et. Bu arada ben de kendi işimi yapayım.

помоги ему осмотреться здесь? Ona kibarca yardım edin.

Ясно. Мы собираемся осмотреться. Tamam etrafa bir bakacağız.

Вообще-то, я бы хотел осмотреться здесь. Aslında, Etrafa bir göz atayım diyorum.

Я хочу сначала внутри осмотреться. İçeri bir bakmak istiyorum önce.

Можешь выйти осмотреться, если хочешь. İstersen dışarıya da bir göz atabilirsin.

Я должен буду тут осмотреться. Etrafa bir göz atmak zorundayım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!