Ejemplos de uso de "осмотреться" en ruso con traducción al turco

<>
Мы собираемся осмотреться, попытаемся выяснить, сколько там людей. Etrafı kolaçan edip içeride kaç kişi olduklarını tahmin etmeye çalışacağız.
Пора ехать. Нет, сначала мне нужно осмотреться. Hayır, önce etrafa bir göz atmam lazım.
Нужно как следует осмотреться. Biz biraz etrafı gezelim.
Мы бы хотели осмотреться и поговорить с владельцем здания. Eğer yere bakmak istiyorsanız, bina yöneticisi ile görüşün.
Мы бы хотели задать вам несколько вопросов, осмотреться здесь. Size birkaç soru sormak, etrafa bir göz atmak istiyoruz.
Дай мне немного осмотреться. Etrafa biraz daha bakayım.
Вы просто хотели осмотреться? Sadece etrafa mı bakıyordun?
Можно мне немного осмотреться? Biraz etrafa bakabilir miyim?
Нам бы хотелось осмотреться, если можно... Mümkünse etrafa şöyle bir göz atmak istiyoruz.
Можно тут слегка осмотреться? Çabucak bir bakabilir miyim?
Он хочет подняться и осмотреться. Yukarı çıkıp bize bakmak istiyor.
Луи, можешь осмотреться с термальной камерой? Louie, termal kamerayla kontrol eder misin?
Я хочу получше здесь осмотреться. Etrafa iyice bir bakmak istiyorum.
Почему бы вам двоим не осмотреться, пока я занимаюсь делом? Sen etrafı kolaçan et. Bu arada ben de kendi işimi yapayım.
помоги ему осмотреться здесь? Ona kibarca yardım edin.
Ясно. Мы собираемся осмотреться. Tamam etrafa bir bakacağız.
Вообще-то, я бы хотел осмотреться здесь. Aslında, Etrafa bir göz atayım diyorum.
Я хочу сначала внутри осмотреться. İçeri bir bakmak istiyorum önce.
Можешь выйти осмотреться, если хочешь. İstersen dışarıya da bir göz atabilirsin.
Я должен буду тут осмотреться. Etrafa bir göz atmak zorundayım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR