Ejemplos de uso de "осуждать" en ruso con traducción al turco

<>
Я хочу успокоится, прежде, чем люди начнут нас осуждать! Ben rahat olmak istiyorum. İnsanlar bizi yargılamadan önce, bilirsin ya?
Так не торопись никого осуждать на смерть. Ölüm hakkında hüküm vermek için acele etme.
Ну, я, конечно, не хочу никого осуждать, но почему-то активистки-вегетарианки славятся своей доступностью. Tamam, önyargılı olmak istemem ama her nedense vejetaryen eylemci olmak genellikle "kolay" anlamına gelir.
Я не буду осуждать твою наивность. Senin saflığının üzerine yorum yapmayı planlamıyorum.
Что? Теперь ты будешь меня осуждать? Ne oldu, beni yargılayacak mısın yoksa?
Не нам её осуждать. Bunun için onu suçlayamayız.
Я не собираюсь его осуждать - "Я его личный врач". Adamı yargılamak benim işim değil. - "Ben onun doktoruyum."
Не в вашем положении осуждать их или меня. Onları sorgulamak sana da, bana da düşmez.
Наша работа не осуждать, Кристиан. Bizim işimiz yargılamak değil, Christian.
Не мне осуждать вас. Hüküm giydirmek bana düşmez.
Я не хочу осуждать заранее. İnsanlara karşı önyargılı olmak istemem.
И, Джерри, я не хочу осуждать. Ve Jerry, aradığım şey birilerini yargılamak değil.
Какой смысл мне тебя осуждать? Seni yargılasam ne yazar ki?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.