Exemples d’usage de "от учебы" en russe avec traduction en turc

<>
От учёбы и всего остального, знаешь. Sonra okul ve diğer tüm boktan şeyler.
Я просто хочу отдохнуть семестр от учёбы. Bir dönemliğine üniversite kaydımı dondurdum. Dinlenmek istiyorum.
Чем хочешь заняться после учебы? Ne mezuniyetten sonra planınız nedir?
Ладно, я брала их для учебы. Pekala, ben onları çalışmak için alıyordum.
Последний год учебы, да. Son yılımda, birinci takımdaydım.
Мне нужно ноутбук для учебы. Okul için laptopa ihtiyacım var.
Бен практически ничем не занимался, кроме учебы и тренировок. Ben, çalışmak ve antrenman dışında fazla bir şey yapıyormuş.
После школы Хадид переехала в Нью-Йорк для продолжения учёбы и построения карьеры модели. Liseden mezun olduktan sonra New York'a taşındı, çalışmalarına ve modellik kariyerine odaklandı.
Некоторые художники могут отправиться в Европу для учебы; Bazı sanatçılar çalışma amacıyla Avrupa'ya gidebilir;
В 1968 для продолжения учебы уехал во Францию, учился в Национальной высшей школе изящных искусств в Париже. 1968 yılında eğitimine National School of Art (Milli Sanat Okulu )'da devam etmek için Paris'e taşınmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !