Verwendungsbeispiele von "отведите" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Отведите его на допрос. Sorgu Bir'e götürdüm onu.
Отведите баронессу на солнце. Baronesi güneşli odaya götür.
Отведите врача к остальным! Doktoru diğerlerinin yanına götürün!
Обвяжите запястья и отведите в мои покои. Elleri zincirli kalsın, sonra odama götürün.
Отведите их в кабинет. Onları çalışma odasına götürün.
Отведите этих уродов вниз. Сейчас. Hemen şunları da aşağı indirin!
Дуглас, отведите её назад в палату. Douglas, onu odasına geri götür lütfen.
Судья, сэр Лок, отведите заключённого на площадь. Baş Muhafız, Sör Locke. Lütfen mahkûmu meydana götürün.
Отведите их в другой отсек. Onları başka bir bölüme götürün.
Отведите девочку к городским воротам, и оставьте там. Боги заберут её обратно. Kızı şehrin kapısına götür ve onu orada bırak, tanrılar onu geri alacaklar.
Отведите этот наивный кусок дерьма на челнок. Tamam, peki. Bu kerizi mekiğine götürün.
Разворачивайтесь и отведите меня в город. Geri dönün ve beni şehre götürün.
Тогда отведите меня к нему. O zaman beni ona götürün.
Отведите девчонку в безопасное место. Kızı güvenli bir yere götürün.
Снуки, Рэй, отведите Гарольда на допрос. Snookie, Ray, Harold'ı sorgu odasına götürün.
Отведите его в полк. Onu alay'a geri götür.
Успокойте его и отведите назад. Onu sakinleştirin ve geri getirin.
Отведите детей в покои Лоренцо. Çocukları, Lorenzo'nun odasına götür.
Хорошо, доктор Уильямс, отведите Джорджию на сканирование. Pekala, Georgia'yı tarama için götürür müsün Dr. Williams?
Мистер Мусор, отведите меня пожалуйста домой. Polis Amca, lütfen beni eve götür.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!