Exemplos de uso de "откуда вы" em russo com tradução para o turco

<>
Откуда вы его взяли, из кабинета биологии? O şeyi nerede buldunuz, fen dersinden mi?
И откуда вы знаете истца? Peki, davacıyı nereden tanıyorsunuz?
Откуда вы знаете что это сработает? Bunun işin yarayacağını nereden biliyorsunuz ki?
Тогда откуда Вы знаете, что они самозатягивающиеся? O zaman onların kendinden sürgülü olduğunu nasıl biliyorsun?
Да, так мистер Логан, откуда вы взяли эти номера? Evet, pekala Bay Logan, bu numaraları nereden elde ettiniz?
Откуда вы знаете Кларка Масхадова? Clark Maskhadov hakkında ne biliyorsunuz?
Но сначала вы мне подробно расскажете, откуда вы знаете мадам Бреда. Ama önce, bana Bayan Breda'yı tam olarak ne kadar tanıdığını söyleyeceksin.
А откуда Вы так много знаете о монахах? Rahipleri nasıl oluyor da bu kadar iyi tanıyorsunuz?
Откуда вы знаете, мистер Всезнайка? Nereden biliyorsun bakalım, Bay Ukala?
Откуда вы знаете Тома? Tom'u sen nereden tanıyorsun?
Откуда вы их взяли, с места преступления? Nereden aldınız onları? Bir suç mahallinden mi?
Откуда вы узнали, что я сапожник? Benim bir ayakkabı ustası olduğumu nereden bildin?
Откуда вы взяли цифру миллиардов долларов? milyar dolarlık bir rakama nasıl ulaştınız?
Откуда вы знаете, чего он заслуживает? Jack'in neyi hak ettiğini bildiğini mi sanıyorsun?
Ну и откуда вы узнали про ключ? Peki, anahtarının orada olduğunu nereden bildin?
Откуда вы все это узнали? Bu kadar şeyi nereden öğrendiniz?
Расскажите, откуда вы знаете Джейн? Anlatır mısın, Jean'le nereden tanışıyorsun?
Откуда вы зубы для сериала достали? O televizyon programındaki dişleri nereden buldunuz?
Мистер Торияма, откуда вы взяли пистолет? Mr. Toriyama, bu silahı nereden buldunuz?
Откуда вы все взялись? Hepiniz nerden çıktınız böyle?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!