Ejemplos de uso de "отнял" en ruso con traducción al turco

<>
Несколько месяцев назад маньяк с оружием отнял у меня любовь моей жизни. Aylar önce, elinde tüfeği olan bir manyak hayatımın aşkını benden aldı.
И всё, что Зум отнял. Zoom'un aldığı her şeyi geri aldım.
Он кое-что отнял у меня. O benden bir şey aldı.
Вы поверили, а я это отнял. İnandın, ben o inancı yok ettim.
Мужчина в жёлтом достаточно отнял у нас. Sarı kostümlü adam bizden yeterince şey aldı.
Простите, что отнял время. Özür diliyorum, zamanınızı aldım.
Он отнял её у меня. Cal, onu benden aldı.
Ты отнял у меня самое дорогое. En çok sevdiğim şeyi çaldın benden.
Ты отнял у меня любимого человека, я отберу его у тебя. Sen benden birini aldın, onun için ben de senden birini alıyorum.
Джей отнял у меня всё. Jay her şeyimi aldı elimden.
Ведь Элайас Опеншоу отнял у вас не только сына? Elias Openshaw senden oğlundan fazlasını aldı, değil mi?
Ганник кое-что отнял у меня. Gannicus benden bir şey aldı!
Белый примат отнял у меня меч! Durun! Beyaz embesil kılıcımı aldı!
Ты отнял мою прежнюю семью, Дэмиен. Sen benim ailemi elimden aldın, Damian.
Очевидец всё у неё отнял. Tanık her şeyini elinden aldı.
Мой брат Джонни отнял мою жизнь. Kardeşim Johnny, benden hayatımı aldı.
Он у меня отнял дорогого мне человека. Benden benim için çok önemli birini aldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.