Usage examples of "отчаянии" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Он в отчаянии ищет любовь. Çaresiz bir şekilde sevilmek istiyor.

Простите, что вмешиваюсь, но миссис Гордон в отчаянии. Habersiz geldiğim için özür dilerim ama Bayan Gordon berbat durumda.

Да, двое влюбленных, в отчаянии. Evet, iki aşık var ve çaresizler.

Я в отчаянии, Майкл. Umutsuz bir adama bakıyorsun Michael.

Я сейчас в отчаянии! Şu an zor durumdayım!

Должно быть в отчаянии, раз обратилась ко мне. Bana yardım istemeye geldiğine göre çok çaresiz durumda olmalı.

Кейт. - Я в отчаянии. Kate, ben umutsuz bir adamım.

Либо они в отчаянии, либо сумасшедшие. Demek ki ya çaresiz ya da çılgındılar.

Сэр, эти люди в отчаянии. Efendim, bu insanlar çaresiz durumda.

И сейчас они в отчаянии. Şu an gözleri dönmüş durumda.

У них ничего нет, поэтому они в таком отчаянии. Ellerinde hiçbir şey yok. O yüzden bu kadar çaresizce davranıyor.

Я был в отчаянии! Kalbim kırıldı, yıkıldım!

Я был в отчаянии, и подверг тебя неизвестным последствиям или побочным эффектам. Çaresizdim ve bu yüzden seni bilinmeyen sonuçlara ya da yan etkilere maruz bıraktım.

Он просто в отчаянии. Sadece çok çaresiz biri.

Моя жена в отчаянии. Eşim çaresiz bir kadın.

Но в отчаянии есть свои плюсы. Bilirsin, çaresizlik hoş bir şey.

О, просто классический ответ -летней одинокой женщины, в отчаянии ищущей, где бы отложить икру! Bu, bir adamla oynaşmaya çalışan yaşındaki evde kalmış, çaresiz bir kadının klasik cevabı değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download