Exemplos de uso de "офицеров" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Что ж, если вы передумаете, у вас всегда будет пара офицеров позади. Peki, eğer fikrini değiştirirsen, her zaman kapının önünde bir kaç memur olacak.

Сэр, много офицеров погибло. Efendim pek çok subayı kaybettik.

Вы представляете себе, сколько офицеров службы безопасности на борту корабля такого типа? Böyle bir gemide kaç tane güvenlik subayı olduğu hakkında hiç fikrin var mı.

офицеров, солдат и осуждённых. Memurlar, askerler ve mahkumlar.

Тогда б от офицеров проходу не было! O zaman bütün subaylar bana aşık olurdu.

Я лично поставил офицеров на все твои двери. Her birinizin kapısına, özellikle birer polis bıraktım.

Будущих офицеров имперского флота. İmparatorluk filosunun gelecekteki memurları.

Рамиус лично готовил большинство своих офицеров, что могло помочь отобрать верных ему людей. Ramius birlikte çalıştığı birçok subayı kendi eğitmiştir. Ona yardım etmeye gönüllü adamları seçmiş olabilir.

Среди них были жены офицеров. Grupta memur eşleri de vardı.

Если один из офицеров сломается и сознается, или они найдут деньги и оружие и смогут отследить их... Polislerden biri korkup itiraf ederse, silahı ya da parayı bulurlarsa ve para hareketlerini bize kadar takip ederlerse...

Как зовут этих двух офицеров? Bu iki memurun isimleri ne?

Её назвали "убийцей офицеров". Ona "Subay Katili" diyorlar.

Большинству офицеров это удается. Çoğu memur bunu halledebiliyor.

Солдаты плохо работают без своих офицеров. Adamlar kendi subayları olmadan verimli çalışamıyorlardır.

Я хочу знать имена офицеров и дежурных, чтобы я могла написать специальную жалобу. O sırada görevde olan memurların ve üstlerinin isimlerini istiyorum ki direkt olarak şikayette bulunabileyim.

В года закончила школу офицеров. yaşında yedek subay okulunu bitirdi.

Будучи немецким солдатом он убил офицеров Гестапо. Bir Alman askeri olarak Gestapo subayını öldürdü.

Четыре тактически натренированных офицера по периметру здания и ещё шесть офицеров управления. Bina çevresinde, taktik eğitim almış görevli ayrıca kontrol odasında da görevli.

Бомба взорвала казармы офицеров в три часа утра, пламя их быстро поглотило. Sabah saat üçte subay yatakhanesinde patlayan bomba sonucu bütün bina alevler içinde kaldı.

Похититель стрелял в офицеров полиции, будьте осторожны. Şüpheli iki polis memuruna ateş açmış. Tedbirli olun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS