Exemplos de uso de "охотятся за" em russo com tradução para o turco

<>
Пусть Крикс и другие галлы охотятся за потерянной надеждой. Bırak Crixus ve diğer Galyalı'lar umutsuz vakanın peşine düşsünler.
Инквизиторы ведь не охотятся за ними? Cezacı'lar onları avlamıyor, değil mi?
Вы знаете, как Монстры охотятся за людьми? Canavarlar insanları yakalayınca ne yapıyor biliyor musun sen?
Эти леопарды охотятся за чем-то другим. Bu leoparlar başka bir avın peşinde.
Теперь Корра знает, что Захир и остальная банда преступников охотятся за ней. Ve şimdi de Korra, Zaheer ve diğer suçlu arkadaşlarının peşinde olduğunu öğrendi.
Королевские охотятся за ребёнком. Kraliyet o çocuğun peşinde.
Они охотятся за нашими клиентами, мы ответим тем же. Bizim müşterilerimizin peşinden gelirlerse, biz de onlarınkilerin peşinden gideriz.
Все синдикаты этого города охотятся за этим браслетом? Şehirdeki tüm suç örgütleri bu bileziğin mi peşinde?
Они охотятся на Тоска. Av için Tosk'un peşindeler.
И федералы за ним охотятся? Federaller bu adamın mı peşinde?
Культы охотятся на людей вроде Изабель и её бывшего. Tarikatlar Isabel ve erkek arkadaşı gibi insanların peşine düşerler.
Они охотятся на наши уши. Bizi avlarlar ve kulaklarımızı toplarlar.
Они охотятся и убивают; Onlar avlanır ve öldürür.
Армия США и Аргус охотятся на Уолкера. ABD Ordusu ve Argus, Walker'ın peşinde.
За ней все охотятся. Ve herkes haritanın peşinde.
Банши охотятся по ночам, пока вы в безопасности. Bansheeler sadece gece avlanıyorlar o yüzden şu an güvendesin.
Императорские пингвины охотятся в группах. İmparator pengueni dünyanın en güneyde yaşayan penguenidir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS