Usage examples of "очнулся" in Russian with translation to Turkish

<>
Барлоу очнулся и заговорил. Barlow uyandı ve konuşuyor.
Очнулся в наручниках на больничной койке. Kendime geldiğimde, hastanede yatağa kelepçeliydim.
Пациент на четвертой койке очнулся. Dört numaralı yataktaki hasta uyandı.
Когда я наконец очнулся, вечеринка всё продолжалась. Sonunda ayıldığımda, partinin hala devam ettiğini gördüm.
А потом я помню, только как очнулся. Sonra gözlerimi açtığımı hatırlıyorum. - Nerede o?
Потом я вдруг очнулся и понял, что все это было, как во сне. Sonunda rüyadan uyandım ancak bir rüya içinde yaşıyordum sanki onu bulmak ile ilgili bir rüya.
Мама! Отец очнулся. Anne, babam uyandı!
А потом я очнулся, привязанным к столу. O arkadan atladı ve bir masanın üstünde uyandım.
Прилег на минутку, а очнулся в дурацкой скорой. Birkaç dakikalığına uzandım ve lanet bir ambulansın içinde uyandım.
Мистер Фосс очнулся с болями в груди. Bir saat kadar önce Bay Foss geldi.
на следующий день как он очнулся? Neden uyandıktan hemen bir gün sonra?
Я очнулся вчера ночью весь в грязи вот с этим. Geçen akşam elimde bununla beraber çamura bulanmış bir şekilde uyandım.
Арчер очнулся и жалуется, я прав? Archer uyanık ve mızmızlanıyor, değil mi?
Ты только что очнулся. Biraz önce mi uyandın?
Джордан очнулся и может говорить. Jordan kendine gelmiş ve konuşuyormuş.
Он попал в аварию и очнулся здесь. Bir araba kazası geçirdi, burada uyandı.
Через несколько минут он очнулся и не помнил, что натворил. Birkaç dakika sonra uyandı ve ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
Очнулся здесь с шишкой на голове, как и ты. Senin gibi ben de kafamın üstünde bir ilmikle burada uyandım.
Я сделала ему один укол кортизола и он очнулся как Рип Ван Винкль. Ona tek doz kortizol verdim ve "Rip Van Winkle" gibi uyandı.
И очнулся в больнице через неделю. Bir hafta sonra gözümü hastanede açtım.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download