Exemples d’usage de "папку" en russe avec traduction en turc

<>
Потому что вы дали ему папку. Sen o dosyayı verdin diye. Niye?
И зачем дала мне эту папку? Ve neden bana bu dosyayı verdin?
Передай ту синюю папку. Mavi dosyayı uzatır mısın?
Только один человек заглядывал в эту папку. Bu dosyayı gören birkaç göz var sadece.
Каждую папку, каждый жёсткий диск. Her dosya, her sabit disk.
Ты нас подставил, потеряв папку. Dosyayı kaybettin ve işi berbat ettin.
Социальный работник Лакс передала ее папку. Lux'ın sosyal hizmet sorumlusu dosyasını gönderdi.
Карла, можешь мне дать одну папку? Carla, bana bir dosya çıkarır mısın?
Поэтому я закрыл папку. Dosyayı bu yüzden kapattım.
Если я не найду эту папку, мне понадобится очень уважительная на то причина. Eğer bu klasörü bulmazsam, çok iyi bir bahaneye ihtiyacım olacak. Bekle, Cece.
Вы можете забирать эту папку. Hatta istersen dosyayı da alabilirsin.
Один свитер и одну папку. Bir hırkayla klasör istedim sadece.
мы могли отдать полиции эту папку! Hayır, o dosyayı polise vermeliydik.
Может достанете всю папку целиком? Tüm dosyayı açmaya ne dersiniz?
Вы дали мне папку, чтобы я ничего не делала? Dosyayı bana verdin böylece bir şey yapmayacağım, öyle mi?
Она взяла кое-что, папку. Birşey aldı, bir dosya.
Ты потерял папку с грифом? Gizli bir dosyayı mı kaybettin?
Немедленно предоставьте мне эту папку. O dosyayı hemen buraya getir.
Не стреляйте. Можете взять папку. Ateş etme, dosyayı alabilirsin.
"Фотографии" может отображать отдельные снимки, все снимки в папке в виде слайд-шоу, поворачивать их с шагом в 90 градусов или с помощью гранулированного элемента управления, печатать их напрямую или через службу онлайн-печати, отправлять их по электронной почте или сохранять их в папку или на диск. Fotoğraflar bireysel resimleri gösterebilir, tüm resimleri bir slayt gösterisi olarak bir klasörde gösterebilir, onları 90 °'lik artışlarla yeniden yönlendirebilir ya da ayrıntı denetimi ile doğrudan çevrimiçi bir baskı hizmeti ile yazdırabilir, e-postayla gönderebilir ya da bir klasöre ya da diske kaydedebilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !