Exemples d’usage de "паранойя" en russe avec traduction en turc

<>
Паранойя, приступы паники, нестабильность. Paranoya, panik eğilimi, dengesizlik...
Когда за тобой охотятся, паранойя - лучший способ мышления. Seni enselemek için tutuşurlarken, paranoyak olmak az bile kalır.
Думаешь у меня паранойя? Paranoyak olduğumu düşünmüyor musun?
Слушай, у тебя паранойя. Tamam bak, parayonaya yapıyorsun...
Паранойя здесь словно сладкое вино. Paranoya burada iyi şarap gibidir.
Думаешь, паранойя - это плохо? Paranoya çok mu kötü olur dersin?
Вся его паранойя прекратилась, как только мы его взяли. Onun hakkında nasıl bir paranoyan varsa onu aldığında sona erdi.
Первыми симптомами были маниакальное поведение, паранойя, вспышки ярости. Semptomları manik davranış, paranoya, dengesiz çıkışlar ile başlıyor.
Паранойя общественности и общая зацикленность на гонке вооружений. Kamusal paranoya ve nükleer silahlanma yarışının genel cazibesi...
Смертная казнь - это не паранойя. Eğer birimize iğneyi saplarlarsa paranoya olmaz.
У меня паранойя от этой конопли. Bu ot beni acayip paranoyak yaptı.
Это вовсе не паранойя. Paranoyak davranmıyorum. Çıkar hadi.
Думаю, у тебя развивается паранойя. Bence bu konuda biraz paranoyak davranıyorsun.
Женевьева,.. паранойя не очень привлекательное качество в женщине. Genevieve paranoya, bir kadında çok cazip bir özellik değildir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !