Exemplos de uso de "партнера" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Можем в автобусе в полный голос обсуждать свои проблемы с гинекологом.... Аргентинцы часто обращаются к психоаналитикам, так что можно часто услышать кого - нибудь, анализирующего жизнь своего партнера ". "Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum. Otobüsteyken, bir jinekologla yüksek sesle konuşabiliriz.... Arjantinliler psikanalize tabi olurlar, birinin partnerinin hayatıyla ilgili analiz yapıyor olduğunu duymak yaygındır."

Муж выбирает партнера для своей жены. Koca, eşinin partnerini kendisi seçer.

Джимми Прайс нашел партнера. Jimmy Price partnerini bulmuş.

О вечеринке ее сына и его партнера? Hani oğlu ve partneri için olan partiden?

Тебе повезло, что получил партнера с болью в сердце. Dua et de yanında herkese sempati duyan bir ortağın var.

Нэлл, тебе нужно найти партнера. Nelle, kendine bir eş bulmalısın.

С первой победой в роли младшего партнёра. Küçük ortak olarak ilk davanı kazandığın için.

И если все пройдет хорошо, мы уберем твоего партнера. Eğer bir şey ters giderse, ortağını göz altına alacağız.

Типа как застрелить партнёра? Ortağını vurman gibi mi?

В суде вас защищают два именных партнера. İki isim ortağı sizin için mahkemede savaşıyor.

Наверное, это новый эскиз от моего партнера Кэтрин. Bu, ortağım Katherine'in yaptığı yeni bir tasarım olmalı.

Я говорю о вступительном чеке старшего партнера. Kıdemli ortak olmak için verilen çekten bahsediyorum.

Он воспринимает вас скорее не как босса, а как делового партнёра. O seni patronu olarak görmüyor pek. Seni daha çok ortak olarak görmekte.

Я проснулась утром, моего партнера убили. Bu sabah uyandım ve iş arkadaşım öldürüldü.

Моим первым распоряжением на посту именного партнера был приказ не говорить тебе. Çünkü isim ortağı olarak yaptığım ilk resmi iş, Ondan söylememesini istemekti.

Я считаю, что перебивания миссис Флоррик больше смущают ее партнера, чем издаваемые мной звуки. Sahi mi? Sanırım Bayan Florrick'in bölmeleri benim çıkardığım seslerden daha çok avukat ortağını rahatsız ediyordur.

Дебс расклеивает объявления, ищет себе партнера по жизни. Debs etrafa hayat arkadaşı aradığını belirten yırtılabilir ilanlar yapıştırıyor.

Райли выбирает себе партнера, и выбор огромен. Riley, büyük bir seçmeden kendine eş seçiyor.

Вы отстранили моего партнера. Ortağımı sen ortaya çıkardın.

Почему ты видишь партнёра в нём и злодея во мне? Nasıl oluyor da onu ortağın, beni düşmanın olarak görüyorsun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS