Ejemplos de uso de "пары" en ruso con traducción al turco

<>
Надо осмотреть все высоты в радиусе пары километров. Bir kaç millik alandaki yüksek noktaları araştırmamız gerek.
После пары таблеток тебе полегчает. Birkaç tane içsen kendine gelirsin.
Может, без пары пальцев. Birkaç parmağı da eksik olabilir.
За исключением пары увлажняющих перчаток. Bir çift nemlendirici eldiven hariç.
Две пары крыльев используемые стрекозами и их родственниками также использовались и другими насекомыми. Yusufçuk ve akrabaları tarafından kullanılan iki çift kanat başka böcekler tarafından da kullanılır.
Три пары и Сьюзан. Üç çift ve Susan.
Разве не так обычно поступают пары? Çiftlerin görevi bu değil midir zaten?
Трент и Ребекка, у нас потрясающее имя для пары. Trent ve Rebecca, harika bir çift ismimiz var aslında.
Думаю, я начну с новой пары туфель. İlk olarak bir çift ayakkabı alarak işe başlayacağım.
Женатые пары занимаются сексом. Evli çiftler seks yapar.
Половые органы самца и самки находятся в основании второй пары ног. Hem erkeğin hem de dişinin eşey bezleri ikinci çift bacaklarının dibindedir.
У меня нет пары на выпускной. Mezuniyet balosu için erkek arkadaşım yok.
Встречали ли вы идеальные пары... Mükemmel bir çift tanır mısınız?
Две пары, дамы и шестёрки. İki çift, kız ve altı.
В этой зарисовке две супружеские пары ужинают в ресторане. Bu skecimizde, yemeğe çıkan evli iki çifti göreceğiz.
Он вернулся после пары лет отсутствия. Bir kaç yıldan sonra yeniden aramızda.
В радиусе пары кварталов. Birkaç blok içindeyse gösterir.
Хорошие пары пытаются меняться. İyi çiftler denemekten vazgeçmez.
Свадьба должна быть самым прекрасным днем в жизни пары. Düğün, bir çiftin hayatındaki en güzel gün olmalıdır.
Другие пары и соседи. Diğer çiftlerle, komşularla.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.