Usage examples of "первая" in Russian with translation to Turkish

<>
Учитывая тот факт, что первая и вторая АЭС должны быть выведены из эксплуатации в течение ближайших шести лет, сейчас строится четвертая, чтобы их заменить. Çünkü birinci ve ikinci nükleer güç santrallerinin yıl içinde kapatılması planlanmıştı ve dördüncü santral bu ikisinin yerine inşa edilmişti.
Но только первая семерка бегунов, пересекшие линию станут Избранными. Ama çizgiyi geçen sadece ilk yedi yarışçı Seçilmişlerin üyesi oluyor.
Первая встреча правления бара Падди объявляется открытой. Paddy meclisinin ilk toplantısı birazdan vuku bulacaktır.
Нет, я первая подняла руку. Hayır, ilk ben el kaldırdım.
Первая мысль - всё сжечь. İlk düşüncem her şeyi yakmaktı.
Первая отсидка пошла тебе на пользу. İlk seferinde gayet iyi idare ettin.
Анджело не первая ее жертва. Angelo onun ilk kurbanı değil.
Ничего себе, наша первая ночь вместе. Vay be, ilk defa birlikte uyuduk.
Ситуация первая: Ты с Моникой. Birinci olay, Monica ile birliktesin.
Первая фотография сделана Лейлой, конечно. İlk fotoğraf tabikii Lelia'nındı.
Арнольд, это их первая ночь вне дома. Arnold, bu onların dışarıdaki ilk gecesi olacak.
Первая жертва думала, что на неё напал солдат. İIk kurban Emma Jones, saldıranın asker oldugunu düşündü.
Первая шеренга, на левое колено! İlk sıra, sol dizinin üstüne!
А ты первая меня поцеловала! İlk önce sen beni öptün!
Первая станция, Рука-Франциско. İlk durak El Francisco.
О. А мороженое это первая стадия? Peki ilk adım dondurmayı kabullenmek mi?
Прибыла первая пробная поставка. İlk test kargomuz geldi.
Я сказал - первая дверь направо. Hayır ben sağdaki ilk kapı demiştim.
Ты не поверишь, но это моя первая школьная вечеринка. İster inan ister inanma, bu benim ilk lise partim.
Это была первая волна. Bu sadece ilk dalgaydı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!