Ejemplos de uso de "передал" en ruso con traducción al turco

<>
Их "доктор" передал мне эту шпагу. Onların 'doktoru' verdi bana bu kılıcı.
Байрон передал это через моих людей для вас. Byron bunları size iletmem için adamlarımdan birine vermiş.
Хотите, чтобы я ей что-то передал? Ona iletmemi istediğin bir mesaj var mı?
Хочешь, чтобы я что-нибудь передал Николь? Nicole'e söylememi istediğin bir şey var mı?
Говорят, Хорниголд арестовал ее и передал военному флоту. Söylentiye göre Hornigold onu tutuklayıp, donanmaya teslim etmiş.
Какой-то стремный хипстер передал это для тебя. Ürkütücü bir hippi bunu senin için bıraktı.
Я передал информацию капитану Джексону. Gelen mesajı Yüzbaşı Jackson'a ilettim.
Что Фаттах передал мне? Fatah'ın bana mesajı ne?
А кто передал ему ключи? Peki anahtarları ona kim verdi?
Полицейский передал мне, после того, как ты ушла. Sen gittikten sonra bir polis verdi bana. Benim olduğunu düşünmüş.
Посыльный передал это для тебя. Postacı bunu senin için bıraktı.
Она хотела, чтобы я передал вам, она отлично справилась. Size iyi işler başardığını söylememi istedi. Tommy, şimdi sırası değil...
Нил Армстронг только что передал, что все приборы.... Neil Armstrong, sorunsuz bir geri sayım olduğunu söyledi.
Теодор передал вам это. Theodore bunu size gönderdi.
Граф передал пророчества ложе. Kont kehanetleri locaya verdi.
Так я передал это тебе? Benden mi geçti sana yani?
Отец Анжелы передал их человеку, выдававшему себя за сотрудника полиции. Angela'nın babası onları, kendini bizden biri gibi tanıtan birine vermiş.
Кто передал тебе яйцо? Yumurtayı sana kim verdi?
Их нам передал Суини. Bunları bize Sweeney verdi.
Он передал мне сообщение через Софи. Sophie'den doğru bana bir mesaj iletti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.