Exemples d’usage de "писателей" en russe avec traduction en turc

<>
Мандельбаум и Гольдман надеются, что остроумные фразы вдохновят писателей на создание новых литературных произведений. Mandelbaum, Goldman ve kendisinin, cümlelerden esinlenerek yazılar üretecek yazarlar olacağını ümit ettiğini belirtiyor.
Награда действительно сделает его одним из популярных писателей. Bu ödülle çok satan yazarlardan biri olması bekleniyor.
Нам нужен список писателей подешевле. Ucuz yazarların bir listesini bulmalıyız.
Гильдия писателей не представляет писателей книг. Yazarlar Loncası kitap yazarlarını temsil etmez.
Я не из таких писателей. Ben öyle bir yazar değilim.
Вот в чем проблема писателей. İşte yazarların problemi de bu.
Мой муж будет одним из величайших писателей века. Benim kocam. yüzyılın en harika yazarlarından biri olacak.
У нас здесь много писателей. Bir sürü metin yazarımız var.
Ну, не исключено, что он один из самых великих писателей. O kadar mı ünlü? Muhtemelen gelmiş geçmiş en önemli yazarlardan biri.
Я попала в программу подготовки писателей, это магистерская программа. Iowa Yazarlar Kursu'na kabul edildim, ki orası bir üniversite.
А нынче Танжер - вольный город ремесленников, влюблённых, писателей, вероотступников. Ve bugün Tangier özgür bir şehir. Sanatçıların, aşıkların yazarların ve kaçakların şehri.
Ты же знаешь писателей, всегда с выкрутасами. Yazarları bilirsin, hep bir konuda huysuz olurlar.
В 1937 участвовал в антифашистском конгрессе писателей в Мадриде. 1937'de İspanyol İç Savaşı sırasında, Madrid'te faşizme karşı yapılan yazarlar konferansına katıldı.
Вернувшись на родину в 1930 году, он вступил в Лигу левых писателей Китая. Mao Dun 1930'da Solcu Yazarlar Birliği'nin kurucuları arasında yer aldı.
Он также был редактором журнала "Razgledi", с мая 2000 года член Македонской академии наук и искусств, а также член Ассоциации македонских писателей. Makedon Yazarlar Birliği "nin ve 2000 yılından itibaren Makedonya Bilim ve Sanat Akademisi üyesi idi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !