Exemples d’usage de "платите" en russe avec traduction en turc

<>
Нет, если вы платите. Parayı sen ödeyeceksen fark etmez.
Извините, Но вы платите мне за нелепые теории. Affedersin, ama bana garip teorilerim için ödeme yapıyorsun.
Высококачественные мозги за часть того, что вы платите сейчас. Kaliteli beyin elde edecek ve bu kadar ödemek zorunda kalmayacaksın.
Сколько вы ей платите, шериф? Ona ne kadar ödüyorsunuz, Şerif?
Платите им, ваше имя не трогают. Onlara para veriyorsun ve adına haber çıkmıyor.
Значит, платите за напитки. O zaman hesabı siz ödeyin.
Я вырезаю часть мозга из ваших уродов, а вы мне платите. Galerinizdeki ucubelerin, beyin bağlantılarını kesiyorum ve siz de bana ücretini ödüyorsunuz.
Сколько вы платите этим парням? Bu adamlara kaç para bayiliyorsun?
Вы всегда так хорошо платите своим барменам? Her zaman barmenlere böyle mi ödeme yaparsın?
Ничего, если я спрошу сколько вы ей платите? Ona ne kadar ödeme yaptığınızı sorsam ayıp olur mu?
Вы платите за сеанс наличными? Seans için nakit mi ödüyorsunuz?
Вы платите за комнату. Oda için para ödersiniz.
Удвойте мою долю, платите каждый месяц. Paranın iki katı, her ay ödeme.
Если вы платите им за встречи, они не могут быть надежными свидетелями. Eğer size eşlik etmeleri için onlara para ödediyseniz çok da güvenilir tanık değillerdir.
Лучше платите, чтоб потом всю жизнь не плакать об упущенной возможности. Hemen ödeyin ya da hayatınız boyunca bu fırsatı kaçırdığını için pişman olun.
Вы нам за это платите. Bu nedenle bize ödeme yapıyorsunuz.
Вы - клиент и хорошо платите. Bir müşterisin ve iyi para ödüyorsun.
Штраф платите или показывайте билет! Fiyatını öde veya biletini göster!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !