Ejemplos de uso de "побег" en ruso con traducción al turco

<>
Бонд, это не просто побег. Bond, bu bir kaçış değil.
Побег - это только начало. Dışarı çıkış, sadece başlangıçtı.
Двое заключенных совершили дерзкий побег из офиса шерифа Корал Палмс средь бела дня. Şimdi en önemli haberimize gelelim. Coral Palms şerif karakolundan iki suçlu güpegündüz kaçtı.
Нет, я прикрою твой побег. Hayır, senin kaçışını ben gerçekleştireceğim.
побег из тюрьмы, ограбление банка. hapisten kaçma, banka soygunu var.
Как побег это изменит? Kaçmak bunu nasıl değiştirecek?
Это побег, парни! Bu bir firar çocuklar!
Похоже Фарук планировал побег. Farooq kaçmayı planlıyor gibi.
Успешный побег зависит от трех вещей: Başarılı bir firar üç şeye bağlıdır.
Знаешь, побег Эмили возможно спас много жизней от такой же судьбы, и не только ребенка. Bak, Emily'nin kaçışı aynı kadere uğramış bir sürü kişinin hayatımı kurtarmış olabilir, sadece bebeğin değil.
Значит, побег тревожного и опасного пациента для вас обычное дело? Yani rahatsız ve tehlikeli bir hastanın kaçışını normal mi kabul ediyorsunuz?
Убийство и побег не были частью его плана. Cinayet ve kanundan kaçmak planının bir parçası değildi.
По словам очевидца, это был побег. Bir tanık, birinin kaçmış olabileceğini söylüyor.
Ты организовал несанкционированный побег, втянув в это оперативника из конкурирующей разведслужбы. Rakip bir istihbarat teşkilatının ajanıyla onaylanmamış kayıt dışı bir firar sahneye koyuyorsunuz.
Побег начинается с твоей камеры! Kaçış, senin hücrenden başlamalı!
Знаешь, побег никого героем не сделает. Kaçmak kimseyi hiçbir zaman bir kahraman yapmadı.
Побег устраиваем в полночь следующего понедельника. Kaçış, önümüzdeki pazartesi gece'de olacak.
Кейт вернулась в поселение, где Сойер и Джулиет планировали побег. Kate, tesislere geri dönerken Sawyer ve Juliet kaçış planları yapıyordu.
Тебе не кажется, что переезд в Нью-Йорк больше напоминает побег? Yani, New York'a taşınmanın buralardan kaçmak anlamına geldiğini düşünmüyor musun?
Побег, ограбление, убийство. Kaçış, soygun, cinayet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR