Exemplos de uso de "погромче" em russo com tradução para o turco

<>
Давай просто сделаем Уно погромче. Biz Uno'nun biraz sesini açalım.
Сейчас, дедушка, я включу тебе кое-что погромче. Dur dede, daha yüksek sesli bir şey çalayım.
Привет, Мак. Тебе придется говорить погромче. Mac, biraz yüksek sesle konuşman gerekiyor.
Скажи погромче, чтобы все слышали. Yüksek sesle söyle ki seni duyabilsinler.
Гном, сделай погромче. Sesini küçük adam.
Сделайте погромче, а! Lütfen sesini açar mısınız?
Вы не сделаете погромче? Sesini açar mısınız lütfen?
И сделай музыку погромче. Müziğin sesini de açalım.
Жамиль, сделай погромче. Radyonun sesini açın biraz.
Погромче кричи, как обычно. Daha yüksek, bağırıyormuşsun gibi.
Ага, чуть погромче, никто не слышит. Ağam, biraz bağırsana, sesini kimse duymuyor.
Может, скажешь это погромче? Daha yüksek sesle söyleyebilir misin?
Включите музыку погромче, хорошо? Söyle, müziğin sesini açsın.
Не мог бы ты повторить погромче? Biraz daha yüksek sesle söyler misin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!