Usage examples of "подавать" in Russian with translation to Turkish

<>
Он будет подавать нам напитки и танцевать брейк. Bize içki ikram eder ve break dans yapar.
Поднос держи на слабой руке, чтобы подавать сильной. Tepsiyi zayıf elinle taşı. Böylece güçlü olanla servis yapabilirsin.
Обязательно надо подавать пирог после трапезы. Yemekten sonra kek servis edilmesi gerekir.
Сейчас обед, и скоро подавать горячее. Öğle yemeği vakti ve servis arasında gelmiş.
Думаете, мне стоит подавать иск? Burda bi dava sebebim var mı?
Цыпленок готов, пора подавать к столу! Bu piliç pişti. Bu böcek servise hazır.
Нет, мщение - это блюдо, которое следует подавать ледяным. Hayır, intikam, en iyi, soğuk yenen bir yemektir.
Будешь подавать мне разные финты. Ama topu farklı şekillerde at.
И что, подавать жареную картошку? Ne olacak, cips mi dağıtacağım?
В пределах границ норы визуальные сигналы подавать трудно, поэтому самец деликатно поглаживает самку передними ногами. Çukurun içerisinde görsel işaretler vermek zordur. Bu yüzden erkek ön bacaklarıyla hassas ve duyarlı okşamalara dönüyor.
Его нужно подавать с водкой и сельдереем. Onu votka ve biraz kerevizle servis yapmalısınız.
Он просит меня подавать ему инструменты. Bütün ameliyat aletlerini ona uzatmamı istiyor.
Будешь подавать мне завтрак каждое утро до конца твоих дней. Hayatının geri kalanı boyunca her sabah bana kahvaltı servisi yapacaksın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!