Ejemplos de uso de "подарить" en ruso con traducción al turco

<>
А я хотел подарить его тебе. Olsun, sana hediye etmek istedim.
С вашего позволения, могу я подарить вам другой? İzin verirseniz, size başka bir tane hediye edeyim.
Я хотел подарить его тебе лет. Yirmi yıldır bunu sana vermek istiyorum.
Я хочу подарить ей что-то особенное. Ona özel bir şey almak istiyorum.
Да, последним обещанием Оза было подарить Пенни луну. Evet, Oz'un Penny'ye son vaadi ona Ay'ı vermek.
Я тоже хочу кое-что подарить. Sana bir şey daha vereceğim.
Я хочу тебе кое-что подарить, Эш. Sana vermek istediğim bir şey var Ash.
Знаешь, когда тебе следовало подарить ей это? Bunu ona ne zaman vermen gerektiğini biliyor musun?
Питер, я хочу тебе подарить напёрсток. Peter sana şey vermek istiyorum bir yüksük.
Тебе нужно время придумать, что подарить? Hediye peşinde koşturmak için yardım lazım mı?
Я хотел подарить тебе. Sana bunu vermek istemiştim.
Он желает подарить вам новую одежду. Size yeni elbiseler hediye etmek istedi.
В качестве символа дружбы я хочу подарить вам это. Bir dostluk göstergesi olarak, size bunu vermek istiyorum.
Подождите. Я хочу подарить тебе кое-что на новоселье. Sana yeni evin için bir armağan vermek istiyorum.
Мэгги, я должен был подарить тебе ребенка! Maggie, ona bir oğul vermiş olması gerekir!
Могу я подарить вам ручку? Size promosyon kalem verebilir miyim?
Думаю, он хотел подарить это тебе. Bir gün sana vermek için hazırlamıştı sanırım.
И я хотел её тебе подарить. Evet. - Ve sana verecektim.
Ты не беспокоишься, что подарить Монике? Monica'ya ne hediye alacağım diye endişelenmiyor musun?
Я просто хотел подарить тебе что-то хорошее. Sana güzel bir şey almak istemiştim sadece.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR