Exemples d’usage de "подарить" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

А я хотел подарить его тебе. Olsun, sana hediye etmek istedim.

С вашего позволения, могу я подарить вам другой? İzin verirseniz, size başka bir tane hediye edeyim.

Я хотел подарить его тебе лет. Yirmi yıldır bunu sana vermek istiyorum.

Я хочу подарить ей что-то особенное. Ona özel bir şey almak istiyorum.

Да, последним обещанием Оза было подарить Пенни луну. Evet, Oz'un Penny'ye son vaadi ona Ay'ı vermek.

Я тоже хочу кое-что подарить. Sana bir şey daha vereceğim.

Я хочу тебе кое-что подарить, Эш. Sana vermek istediğim bir şey var Ash.

Знаешь, когда тебе следовало подарить ей это? Bunu ona ne zaman vermen gerektiğini biliyor musun?

Питер, я хочу тебе подарить напёрсток. Peter sana şey vermek istiyorum bir yüksük.

Тебе нужно время придумать, что подарить? Hediye peşinde koşturmak için yardım lazım mı?

Я хотел подарить тебе. Sana bunu vermek istemiştim.

Он желает подарить вам новую одежду. Size yeni elbiseler hediye etmek istedi.

В качестве символа дружбы я хочу подарить вам это. Bir dostluk göstergesi olarak, size bunu vermek istiyorum.

Подождите. Я хочу подарить тебе кое-что на новоселье. Sana yeni evin için bir armağan vermek istiyorum.

Мэгги, я должен был подарить тебе ребенка! Maggie, ona bir oğul vermiş olması gerekir!

Могу я подарить вам ручку? Size promosyon kalem verebilir miyim?

Думаю, он хотел подарить это тебе. Bir gün sana vermek için hazırlamıştı sanırım.

И я хотел её тебе подарить. Evet. - Ve sana verecektim.

Ты не беспокоишься, что подарить Монике? Monica'ya ne hediye alacağım diye endişelenmiyor musun?

Я просто хотел подарить тебе что-то хорошее. Sana güzel bir şey almak istemiştim sadece.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger