Usage examples of "подъем" in Russian with translation to Turkish

<>
Подъем, мы не начнем без тебя. Подъем! Haydi, sen olmadan derse başlamayacağız, uyan.
Подъем - это мой стул, парень. Kalk, o benim sandalyem, evlat.
На второй день был подъем. İkinci günde bir tırmanış var.
Я сказала "подъем". "Ayağa kalk" dedim!
И мне не нужно ваше разрешение на подъем. Dağa tırmanmak için sizden izin alacak filan değilim.
Подъём, чёртовы слизняки! Kalkın bakalım sizi çakallar.
Подъём! Бой не окончен. Kalk ayağa, hala savaştayız!
Ладно, Бойл, Роза, Эми - подъем. Pekâlâ, Boyle, Rosa ve Amy. Sıra sizde.
Для всех, кто хочет видеть мы сделаем подъем. Hayır. - Görmek isteyen herkes için kaldırma yapıyoruz.
Куль с мукой, подъем! Budala herif, haydi kalk.
Подъем, мать твою! Kalk! Hava açıldı!
Если Доктор планирует вмешаться, тогда Подъем начнется немедленно. Doktor müdahale etmeyi planlıyorsa "Yükselme" derhal başlayacak.
Подъем, парень, дел по горло! Hadi evlat, kalk. Yapacak işlerimiz var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!