Verwendungsbeispiele von "подышать" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Думаю подышать свежим воздухом. Temiz hava alayım dedim.
Лилиан вышла подышать свежим воздухом. Lilian dışarı hava almaya çıkmıştı.
Подышать свежим воздухом. Морским воздухом. Только мы вдвоём. Biraz temiz havaya, deniz havasına sadece ikimiz.
Дай ему немного подышать. Nefes almasına izin ver.
Количество Мне нужно подышать воздухом. Hayır. Biraz hava almam lazım.
Не хотите выйти, чуток воздухом подышать? Dışarı çıkıp biraz hava almak ister misiniz?
Может, тебе подышать свежим воздухом? Biraz temiz hava almak ister misin?
Я хотела подышать свежим воздухом перед завтраком. Kahvaltıdan önce biraz da temiz hava aldım.
Скажи, хочешь подышать воздухом. Sadece hava almak istediğini söylersin.
Мы просто хотели подышать свежим воздухом. Sadece biraz temiz hava almaya çıkıyorduk.
Просто дал ей чуть подышать. Biraz nefes almasına yardım ettim.
Мне нужно подышать свежим воздухом. Dışarı. Hava almaya ihtiyacım var.
Я натер ногу, и тренер сказал дать ей подышать. Antrenmanda ayağım su topladı, koç bırak hava alsın dedi.
Хоть смог выйти и подышать свежим воздухом. Dışarı çıkıp, hava aldım en azından.
это ты решила дать ей немного подышать. Parmaklarının nefes alması gerektiğine karar veren sensin.
Мне надо подышать свежим воздухом, простите. Biraz hava almalıyım. İzninle ve teşekkür ederim.
А, воздухом подышать, наверное. Biraz temiz havaya ihtiyacı var sanırım.
Подышать свежим воздухом и расслабиться. Temiz hava ve kendini dinleme.
Так. Мне надо выйти подышать. Biraz hava almaya çıkmam gerek.
Надо было немного подышать. Biraz hava almak istedim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!