Usage examples of "поедешь" in Russian with translation to Turkish

<>
Куда поедешь на праздники? Tatillerde memlekete gidiyor musun?
Шаф, ты поедешь с Кэтрин в скорой. Shaf, sen ambulansa binip Catherine'le birlikte git.
куда ты поедешь посреди ночи? Gece yarısında nereye gideceksin böyle?
Поедешь со мной в Токио? Benimle Tokyo'ya gelmek ister misin?
Конор, ты в любом случае поедешь. Conor, istesen de istemesen de gidiyorsun.
Ты поедешь с нами! Sen de bizimle geliyorsun!
Поедешь сейчас - больше никогда не пустят. Şimdi gidersen, seni bir daha almazlar.
Раз дома тебя не оставить, поедешь со мной. Pekâlâ, tek başına kalamayacağını anladığımıza göre benimle geliyorsun.
Никуда ты не поедешь. Sen hiçbir yere gelmiyorsun.
Ты ведь поедешь с нами, пап? Bizimle geleceksin, değil mi, baba?
Так ты сейчас поедешь домой? Şimdi doğru eve mi gidiyorsun?
Поедешь со мной на озеро Тахо? Benimle Tahoe Gölüne gelmek ister misin?
Куда ты теперь поедешь? Şimdi ne tarafa gidiyorsun?
А потом поедешь куда захочешь. Ondan sonra gidebilirsin! Hadi!
Ты поедешь за Таннером сейчас? Şimdi Tanner'ın peşinden mi gidiyorsun?
Поедешь на пляж со мной? Benimle sahile gelmek ister misin?
Ты поедешь или остаешься? Geliyor musun kalıyor musun?
Ты никуда без меня не поедешь, ясно? Beni bırakıp hiç bir yere gitmiyorsun tamam mı?
И пусть привыкла я, но я хочу огня, поедешь без меня ты, Мой друг. "Hoşuma gitti ama artık temiz hava gerek". Bensiz gitsen iyi olacak, Mein Herr.
Ты с ней поедешь? Onunla birlikte mi gidiyorsun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!