Exemplos de uso de "поехали" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Поехали в Скотланд-Ярд, инспектор. Londra Emniyet Müdürlüğü'ne gidelim hadi.

Так поехали тем путем тогда. O zaman diğer yoldan gidelim.

Ну что, поехали поедим? Haydi şimdi yemeğe gidiyor muyuz?

Поехали. Всё, поехали. Başlayalım bakalım, hadi.

Да, поехали, я не против. Tamam o zaman, bu harika işte.

Всё, люди. Поехали! Haydi millet, kalkıyoruz!

Поехали дальше, поговорим о Джоше. Devam edelim. Hadi Josh hakkında konuşalım.

Вперед, поехали уже. Hadi çabuk, gidiyoruz.

И если бы мы поехали вместе, показали наше единство... Birlikte gitsek birlik ve beraberliğin çok güzel bir sinayli olur.

Ладно, брат, поехали. Pekâlâ, kardeşim. Hadi gidelim.

Поехали домой, бабуля, пока всё не кончилось слезами. Hadi herkes göz yaşlarına boğulmadan önce evimize dönelim, büyükanne.

Сюда, Бо, поехали. Hadi, Beau, gidelim.

Хикок и остальные поехали с ним. Hickok ve başkaları da onunla gidiyor.

Поехали! Ребята, держитесь! Tamam çocuklar, sıkı tutunun!

Так, ребята, поехали! Pekala çocuklar, işte gidiyoruz.

Поехали куда-нибудь, где весело. Hadi eğlenceli bir yerlere gidelim.

Чо, Ригсби, поехали. Cho, Rigsby, gidelim.

Да что с тобой такое? - Поехали... Haydi, senin ne olduğunu, değil mi?

Я нашёл основной след. Четверо отделились вот здесь, и поехали через этот проход, сэр. Belirgin bir iz buldum, ama dördü burada diğerlerinden ayrılıyor ve şu geçide doğru devam ediyor.

Давай, живчик, поехали. Haydi, Sparky. Devam et.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS