Ejemplos de uso de "поиска" en ruso con traducción al turco

<>
Почему ты используешь заклинание поиска? Neden yer bulma büyüsü yapıyorsun?
Тебе необходима часть этой удачи для поиска работы, Пикки. İş arama konusunda da bu şansa ihtiyacın var, Pickle.
Но мы сужаем параметры поиска. Ama arama alanımızı gittikçe daraltıyoruz.
Итак, каждый сегодня получит новую область поиска. Tamam, herkes bugün yeni arama kılavuzları alıyor.
Думаешь, я просто так сделала заклинание поиска? Bu yer bulma büyüsünü öylesine mi yaptım sanıyorsun?
Попробуем изменить параметры поиска. Arama parametrelerini değiştirmeyi dene.
Бонни сделала заклинание поиска, и она сказала Санбери. Bonnie yer bulma büyüsü yaptı ve Sunbury'de olduğunu söyledi.
Прямо в нашей зоне поиска. Tam da arama bölgemizin içinde.
Область поиска существенно сократилась. Arama alanı oldukça daraldı.
Текущее направление является лучшим вариантом для поиска воды. Mevcut rotamız su bulmak için en iyi seçeneğimiz.
В зоне поиска четыре закусочных и рекламных щитов с этой фразой. Arama alanımızda tane restoran ve aynı slogana sahip tane pano var.
Подходящее место для поиска других мотивов, чтобы их разогнать. Onları bitirmeye yarayacak başka nedenler bulmak için iyi bir yer.
Ничего такого, что бы не исправило заклинание поиска. Ufak bir yer bulma büyüsünün halledemeyeceği bir şey değil.
Финн блокирует мое заклинание поиска. Finn yer bulma büyümü engelliyor.
Когда вернусь в деревню, попробую использовать их для поиска потерянных денег. Öyleyse, köye geri döndüğümde belki onu kaybettiğim parayı bulmak için kullanırım.
Подходящее место для поиска мужей. Orası tam koca bulma yeri.
Я использовала заклинание поиска. Yer bulma büyüsü kullandım.
Он создан для исследований неизвестных территорий, абсолютно неизведанных, и для поиска биологической жизни. Bu robot, hakkında hiçbir şey bilinmeyen arazileri keşif ve biyolojik yaşam taraması için tasarlanmış.
Что насчет визуального поиска? Peki ya görsel arama?
Попросил ведьму чтобы сделать заклинание поиска чтобы найти моего приятеля здесь. Stefan'ı bulabilmek için bir cadıya yer bulma büyüsü yaptırmak zorunda kaldım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.