Verwendungsbeispiele von "пойти на" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Зак улизнул, чтобы пойти на концерт. Zach bir konsere gitmek için evden sıvışıyormuş.
Ты должен пойти на собрание. Toplantıya gitmelisin.
Может, стоит пойти на встречу. Belki kafanı toplamak için toplantıya gitmeliyiz.
Сегодня вечером я планирую пойти на концерт. Bu gece bir konsere gitmeyi planlıyorum.
Ты можешь пойти на дно многими способами. Bu iş bir çok farklı şekilde gidebilir.
Почему бы нам не пойти на ланч? Birlikte yemeğe çıkıp arayı kapatsak ne dersiniz?
Она достаточно зла, чтобы пойти на сделку. Kendine bir teklif almaya gidecek kadar sinirli görünüyordu.
Ты заплатил, чтобы пойти на этот ужин. O yemeğe gitmek için para ödedin bir de.
Неужели мы действительно должны пойти на это тупой День карьеры? Gerçekten mi gitmek zorunda Bu aptal kariyer gün bir şey?
Я только хочу пойти на выпускной... Ama baloya biriyle gitmeyi çok istemiştim.
Вы не хотели бы пойти на пробы телеведущей для новостей? Acaba, haber spikerliği için bir denemeye katılmak ister misiniz?
Так, не хочешь пойти на верх? Yukarı çıkmak ister misin? - Tabii.
Скажи, а ты не хочешь пойти на открытие? Aman ne hoş. Dinle, açılışa gitmek falan istersen...
Хорошо, куколка, Папа должен пойти на работу. PEKâLâ, MiNiK BEBEGiM, BABAN iSE GiTMEK ZORUNDA.
Она захотела пойти на пижамную вечеринку. Evet, pijama partisine gitmek istedi.
Я собираюсь дважды пойти на исповедь на этой неделе. Bu hafta günah çıkarmaya iki kez gitmek zorunda kalacaım.
Ты должен пойти на урок плаванья. Ritchie, yüzme dersine gitmek zorundasın.
Хочешь пойти на пикник? Pikniğe mi gitmek istiyorsun?
Ты должна пойти на эту выставку. Gerçekten sergi görmeye gitmeye ihtiyacın var.
Пробовали отключить сигнализацию и пойти на звук? Kumandayı kullanıp sesi takip etmeyi düşündünüz mü?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!