Exemples d’usage de "показала" en russe avec traduction en turc

<>
Полиция показала мне пистолет. Polis bana silahı gösterdi.
Корнелл показала мне его вечером. Cornell bana dün gece gösterdi.
После того, что Ведьма мне показала, не придётся. Gitmek zorunda değilsin. Büyücü kadın bana kendini gösterdikten sonra değil.
Ты показала мне истинную красоту женщины. Bana bir kadının gerçek güzelliğini gösterdin.
Прошлая ночь показала мне правду. Dün gece bana gerçeği gösterdi.
Да, мелкая. Андроид показала. Evet evlat, Android gösterdi.
Наз показала мне досье. Nas bana belgeleri gösterdi.
Она показала, что готова убить тебя. O seni öldürmeye hazır olduğunu çoktan gösterdi.
Покажи ему что ты показала мне. Bana gösterdiğin şeyi ona da göster.
Что показала база ДНК? CODIS'te eşleşme çıktı mı?
Я показала фотографию Лестеру. Fotoğrafı alıp Lester'a gösterdim.
Пункция показала небольшое отклонение в лейкоцитах. LP'de birkaç beyaz kan hücresi göründü.
Айрин показала ваш студенческий фильм, он мне понравился. Irene senin öğrenci filmini bana gösterdi ve çok beğendim.
Даже показала ему своё лучшее нижнее бельё. Ona en iyi iç çamaşırımı bile gösterdim.
Она показала вам документы? Size kimliğini gösterdi mi?
Корра показала мне что очень важно раскрываться другим людям. Korra bana, başkalarını kendimden önce düşünmenin önemini öğretti.
Июнь-июль, восемь лет назад, Аль-Каида показала себя. yıl önce haziran ve temmuzda El Kaide kendini gösterdi.
Она показала мне самое свежее письмо. Bana sadece aldığı bir mektup göstermişti.
И она показала, как это делается. Sana nasıl takacağını göstermişti. - Doğru.
Она показала как любит тебя так, как немногим родителям удается. Sana pek az ebeveynin yapabileceği şekilde seni ne kadar sevdiğini gösterdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !