Exemplos de uso de "показать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Далее они объясняют, что их цель "показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины": Ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar.

В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер - министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции. Bu haftasonu Madridliler, başbakan Mariano Rajoy'un ortaya çıkan yeni yolsuzluk iddialarını protesto etmek için sokaklara döküldüler.

Открывай, мне нужно показать тебе кое-что. Kapıyı aç, sana bir şey göstermeliyim.

Я только хотел быстренько показать квартиру. Sadece, hızlıca daireyi görmek istedim.

Хочешь показать всем, какой ты крутой? Ne büyük biri olduğunu mu göstermek istiyorsun?

Мне нужно показать тебе пару фотороботов. Sana göstermem gereken birkaç resim var.

Клара попросила показать ей твой ролик? Clara senin makarayı mı görmek istedi?

Вы позволите мне показать это ему? Bunları ona göstermeme izin verir misiniz?

Тревор сказал показать вам это. Trevor sana bunu göstermemi istedi.

Кто-то пытается показать мне что-то, Айра. Biri bana bir şey göstermeye çalışıyor Ira.

Позвольте показать кое-что еще безумнее. Daha çılgınca bir şey göstereceğim.

Показать его фото? Он красавчик. Oğlumun bir fotoğrafını görmek ister misin?

Трус наконец решил показать своё лицо. Korkak sonunda yüzünü göstermeye karar verdi.

Просто дай мне показать некоторые движения. Hadi ama. Sana birkaç hareket göstereyim.

Позволь показать тебе комнату для гостей. Sana misafir odasının nerede olduğunu göstereyim.

И я искал какой-нибудь способ показать тебе свою доброту. Ve sana merhamet göstermek için bir yol bulmaya çalıştım.

Во избежание недоразумений мы должны показать лезвия мечей. Yanlış anlaşılmaların önüne geçmek için kılıçları göstermemiz gerekiyor.

Я отчаянно пытался показать тебе, насколько изменился! Umutsuzca sana ne kadar çok değiştiğimi göstermek istiyordum.

Хочу показать его мистеру Хёрсту. Onu Bay Hearst'a göstermek istiyorum.

Я пытаюсь показать, насколько вы отвратительны. Sana ne kadar iğrenç olduğunuzu göstermeye çalışıyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS