Exemplos de uso de "полная чушь" em russo com tradução para o turco

"Вся эта тема с" пропажей "- полная чушь". "Bütün o 'kayıp' lafları tamamen yalan. Bu senin repliğindi.

Социальные науки - полная чушь. Sosyal bilim büyük ölçüde saçmalıktır.

Были слухи, что прошел слух но это полная чушь! Dedikodu olduğuna dair bir dedikodu çıkmıştı ama toptan yalanmış meğer.

Полная чушь, правда, дедушка? Bu saçmalık değil mi büyük baba?

А может это полная чушь и перед нами просто старый камень. Belki de sadece morukların anlattığı saçma sapan eski bir hikayeden ibarettir.

Посещение психологов и сеансов групповой терапии полная чушь. Grup terapileri ve psikiyatrist görüşmeleri tamamen saçmalıktan ibarettir.

У меня уже есть комната, полная старых черных женщин. Benim çoktan içi yaşlı siyahi kadınlarla dolu bir odam var.

Мне надоело слушать эту чушь. Senin saçmalıklarını dinlemekten gına geldi.

Говорят там полная иллюзия полета. Aslında uçuyorsun gibi hissettiklerini söylüyorlar.

Считаете, мне нужна эта психологическая чушь? Psikolojik saçmalıklar geveleyip her şeyi anladığınızı sanıyorsunuz.

Там есть пещера полная золота. Altın dolu bir mağara vardı.

Это чушь, Кит. Kit, saçmalıyor bunlar.

Мне нужна полная ясность и коды авторизации. Tam açıklığa ve yetki kodlarına ihtiyacım var.

Так что хватит нести чушь. Kes saçmalığı artık tamam mı?

Луна не полная Я не думаю что где-то особая комета на другие пару-тройку миллионов лет. Ay dolunay değil önümüzdeki birkaç milyar yıl boyunca işe yarar bir kuyrukluyıldız da yok herhalde.

Ладно, во-первых, чушь собачья. Tamam, ilk olarak bu yalan.

Один врач оправдан - осталась полная больница подозреваемых. Şüphelilerle dolu bir hastaneden bir doktor temize çıkar.

Не надо мне тут нести чушь! Şu anda derin saçmalıklara ihtiyacım yok!

Тебе полагается полная ставка. Burayı. Sana tam ücret.

эти восточные практики в основном чушь. Bu doğu uygulamalarının çoğu sadece zırva.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!