Verwendungsbeispiele von "пользуюсь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме. Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.
Я уже пользуюсь преимуществами своей работы нянькой. Bebek bakıcılığından istifade çoktan gitmiş olurum ben.
Я пользуюсь красным карандашом. Kırmızı kurşunkalemi ben kullanıyorum.
что я пользуюсь магией? Sihir kullandığım için mi?
Я часто пользуюсь коробками. Sık sık karton kullanırım.
Я пользуюсь таким одеколоном, Джейк. Ben de bunu kullanıyorum, Jake.
И я этим пользуюсь. Ben de fırsattan yararlanıyorum.
Я им сейчас пользуюсь. Şu an ben kullanıyorum.
Я пользуюсь мужским одеколоном, который мне поставляет месье Трампер. Ben, erkek kolonyası kullanıyorum. - Mösyö Trumper'dan aldım.
Я пользуюсь этим фонтаном из-за его убийственной энергетики. Bazı ölümcül güçlere son vermek için fıskiyeyi kullanıyorum.
Я ей не пользуюсь. Ben saç maşası kullanmam.
Я пользуюсь только чистым колумбийским какао. Ben yalnızca saf Kolombiya kakaosu kullanırım.
Да, пользуюсь Dove для мужчин. Dove Men kullanıyorum. - Güzel.
Я пользуюсь этой их слабостью и душой меча лишаю соперника движения. Bunu avantaja çevirmek istiyorsun, korkularını katananın bir parçası haline getirmelisin.
Я своим пользуюсь ежедневно. Ben her gün kullanıyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!