Exemplos de uso de "помнить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но каждый день из тех что нам досталось их будем помнить мы! "Güneş batarken ve gün doğarken". "Onları hatırlayacağız."

Попытайся помнить это во благо нас обоих. Hey, ikimiz içinde bunu hatırlamaya çalış.

Ты правда хочешь помнить о сэре Промахнулся? Gerçekten Bay Çok Özlüyorum'u hatırlamak istiyor musun?

Ты больше ничего не хочешь помнить. Başka da bir şey hatırlamak istemiyorsun.

Тогда я призываю тебя помнить одно, Стю. O zaman bir şeyi aklında tutmanı istiyorum Stu.

Разве ты можешь помнить его? Sen görsen, hatırlamaz mısın?

Сказал, что не хочет помнить нас обоих. Ne onu ne de beni hatırlamak istemediğini söyledi.

Только ты должна помнить, что улыбка помогает. Unutma sakın, bir gülümseme çok makbule geçer.

Да. Как ты могла помнить? Tabii, nasıl hatırlayabilirsin ki?

Проще всего помнить правду. Gerçeği hatırlamak daha kolaydır.

Важно помнить откуда ты. Nereden geldiğini hatırlamak önemlidir.

Каждый ребенок в этом районе будет помнить твое имя следующие сто лет, ты меня слышишь? Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni?

Я должна была что-то помнить. Hatırlamam gereken bir şey var.

Это я должен помнить. Hatırlamam gereken şey bu.

И единственные будем помнить. Olanları tek hatırlayan bizleriz.

Но ты должна помнить, Кона. Ama bir şeyi unutma, Kono.

Ты хочешь помнить или ты хочешь забыть? Hatırlamak mı istersin, yoksa unutmak mı?

Давайте же помнить об этом! Bunu hatırlamaya biraz zaman ayıralım.

Я предпочитаю помнить его живым. Onu sağ haliyle hatırlamak istiyorum.

Вы можете меня помнить по работе на конгрессвумен Хайес. Belki hatırlarsınız, aslında meclis üyesi Hayes için çalışıyordum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS