Verwendungsbeispiele von "популярным" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Баган также является популярным туристическим направлением, в нём расположено почти три тысячи храмов и пагод. Aynı zamanda popüler bir turizm noktası olan Bagan'da neredeyse 00 pagoda ve tapınak bulunmakta.
Наш блог стал популярным, нам прислали приглашение в самый изысканный ресторан города. Blogumuz o kadar popüler oldu ki, şehrin en ayrıcalıklı restoranına davet edildik.
Он был весьма популярным участником, правда? Çok popüler bir yarışmacıydı, değil mi?
И вы стали бы самым популярным Премьер-министром. Bu seni çok popüler bir Başbakan yapar.
Там я стану самым популярным заключённым. Oradaki en popüler mahkum ben olacağım.
Ты и должен быть популярным. Popüler olmaya alışsan iyi olur.
Это здание станет супер популярным. Bu bina çok popüler olacak.
Я позабочусь, чтобы твоя версия "Сплетницы" стала самым популярным сайтом города. Senin tarzın "Dedikoducu Kız" ın şehirde en popüler sayfa olması için uğraşacağım.
Очень тяжело быть популярным. Popüler olmak çok zordu.
Прикинь, она встречается с самым популярным парнем в школе. Tanrı aşkına okulun en popüler çocuğu ile çıkıyor. Evet anlıyorum.
Я не хотел быть популярным. Bay popüler olmayı ben istemedim.
Под "популярным" она меет ввиду "дорогой". Onun "ateşli" dediği "aşırı pahalı" dır.
Человек становится очень популярным в последние часы своей жизни. Bir adam hayatının son saatlerinde de oldukça popüler olabiliyormuş.
Я очень занята. Я управляю довольно популярным рестораном. Başında durmam gereken çok popüler bir restoranım var.
Ему захотелось стать популярным. Sadece popüler olmak istiyordu.
Самым популярным из палестинских футбольных клубов является "Джабаль Аль Мукабер" (основан в 1976 году), который играет в Премьер-лиге Западного берега. En popüler Filistin futbol kulübü West Bank Prömiyer Lig "de oynayan 1976" dan beri bulunan Jabal Al Mukaber futbol kulübüdür.
Они могут быть повторно использованы и являются популярным материалом у художников-аниматоров, которым необходимо сгибать и перемещать их модели. Yeniden kullanılabilir olduğu için, modellerini eğmek ve taşımak isteyen animasyon sanatçıları için popüler bir materyaldır.
История. О его разработке было объявлено в январе 2001 года и после его выпуска он стал не очень популярным на рынке США. Başlangıçta Ocak 2001'de Consumer Electronics Show'da ilan edilen SIMpad, ana ABD pazarında çok popüler değildi.
В 2011 году он являлся самым популярным доменом верхнего уровня после .com и .de. 2011 itibarıyla .com ve .de sonrasında en popüler üçüncü üst seviye alan adıdır.
Кофе Туба (Arabic "?uba") это вид кофе, который является самым популярным традиционным напитком жителей Сенегала. Café Touba (Arapça "Ṭūbā" "Saadet") Senegal'in popüler geleneksel içeceği olan kahve türü.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!