Exemples d’usage de "популярным" en russe avec traduction en turc

<>
Баган также является популярным туристическим направлением, в нём расположено почти три тысячи храмов и пагод. Aynı zamanda popüler bir turizm noktası olan Bagan'da neredeyse 00 pagoda ve tapınak bulunmakta.
Наш блог стал популярным, нам прислали приглашение в самый изысканный ресторан города. Blogumuz o kadar popüler oldu ki, şehrin en ayrıcalıklı restoranına davet edildik.
Он был весьма популярным участником, правда? Çok popüler bir yarışmacıydı, değil mi?
И вы стали бы самым популярным Премьер-министром. Bu seni çok popüler bir Başbakan yapar.
Там я стану самым популярным заключённым. Oradaki en popüler mahkum ben olacağım.
Ты и должен быть популярным. Popüler olmaya alışsan iyi olur.
Это здание станет супер популярным. Bu bina çok popüler olacak.
Я позабочусь, чтобы твоя версия "Сплетницы" стала самым популярным сайтом города. Senin tarzın "Dedikoducu Kız" ın şehirde en popüler sayfa olması için uğraşacağım.
Очень тяжело быть популярным. Popüler olmak çok zordu.
Прикинь, она встречается с самым популярным парнем в школе. Tanrı aşkına okulun en popüler çocuğu ile çıkıyor. Evet anlıyorum.
Я не хотел быть популярным. Bay popüler olmayı ben istemedim.
Под "популярным" она меет ввиду "дорогой". Onun "ateşli" dediği "aşırı pahalı" dır.
Человек становится очень популярным в последние часы своей жизни. Bir adam hayatının son saatlerinde de oldukça popüler olabiliyormuş.
Я очень занята. Я управляю довольно популярным рестораном. Başında durmam gereken çok popüler bir restoranım var.
Ему захотелось стать популярным. Sadece popüler olmak istiyordu.
Самым популярным из палестинских футбольных клубов является "Джабаль Аль Мукабер" (основан в 1976 году), который играет в Премьер-лиге Западного берега. En popüler Filistin futbol kulübü West Bank Prömiyer Lig "de oynayan 1976" dan beri bulunan Jabal Al Mukaber futbol kulübüdür.
Они могут быть повторно использованы и являются популярным материалом у художников-аниматоров, которым необходимо сгибать и перемещать их модели. Yeniden kullanılabilir olduğu için, modellerini eğmek ve taşımak isteyen animasyon sanatçıları için popüler bir materyaldır.
История. О его разработке было объявлено в январе 2001 года и после его выпуска он стал не очень популярным на рынке США. Başlangıçta Ocak 2001'de Consumer Electronics Show'da ilan edilen SIMpad, ana ABD pazarında çok popüler değildi.
В 2011 году он являлся самым популярным доменом верхнего уровня после .com и .de. 2011 itibarıyla .com ve .de sonrasında en popüler üçüncü üst seviye alan adıdır.
Кофе Туба (Arabic "?uba") это вид кофе, который является самым популярным традиционным напитком жителей Сенегала. Café Touba (Arapça "Ṭūbā" "Saadet") Senegal'in popüler geleneksel içeceği olan kahve türü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !