Exemples d’usage de "попытается" en russe avec traduction en turc

<>
Кто-то попытается убить тебя. Birileri seni öldürmeye çalışacak.
Он попытается влезть в расследование. Soruşturmaya çok yakın olmaya çalışacak.
Думаете, что Фрэнк попытается повесить на меня убийство. Sence Frank, Mahoney davasını üstüme mi yıkmaya çalışacak?
Лив попытается остановить Вона. Liv Vaughn'nu durdurmaya çalışır.
Да, пусть любой попытается еще больше усугубить сегодняшний день. Şu an işleri daha da kötüleştirmeye çalışacak kişiye meydan okuyorum.
Он обязательно попытается загрузить видео сегодня. Bu gece kesin videoları indirmeye çalışacak.
Он попытается убить вице-президента. Başkan yardımcısını öldürmeyi deneyecek.
Кто попытается помешать, получит пулю в лоб. Bize engel olmaya çalışan olursa beynine kurşunu yer.
Он попытается перезапустить взлом. Hacklemeyi yeniden başlatmaya çalışacak.
Этот человек попытается вылечить тебя. Bu adam seni iyileştirmeye çalışacak.
Я думал, что он попытается откупиться. Onların aklına girip satın almaya çalışacağını düşünüyordum.
Мистер Рамси попытается остановить вас. Bay Ramse sizi durdurmaya çalışacak.
Если кто-нибудь попытается войти, убейте девчонку первой. Biri içeri girmeye çalışırsa ilk önce kızı öldürün.
Возможно, она попытается что-то приготовить, все испортит и закажет китайскую еду. Muhtemelen yemek pişirmeyi deneyecek ve berbat edecek, sonrada Çin yemeği sipariş edecek.
Вы считаете, Тоно попытается убить Кена? Sizce Tono, Ken'i öldürmeye çalışacak mı?
Думаешь он попытается сбежать? Sence kaçmaya çalışacak mı?
Ну ты же его знаешь, начнет говорить, что это опасно, попытается меня отговорить. Clark'ın nasıl olduğunu bilirsin. Bu işin çok tehlikeli olduğunu düşünüp vazgeçmem için beni iknâ etmeye çalışacaktır.
Думаете, Каллен попытается их убрать? Sence Callen onları haklamaya çalışır mı?
Если кто-то попытается уйти, стреляйте. Herhangi biri kaçmaya çalışırsa, vur.
И, если Мэтисон снова что-то попытается... Mathison bir daha bir şey yapmaya çalışırsa...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !