Exemples d’usage de "посылку" en russe avec traduction en turc

<>
Эми, ты отправила Донне посылку? Amy, Donna'ya paketi göndermedin mi?
Просто оставьте посылку у двери. Paketi kapının önüne bırakın lütfen.
Неужели инопланетянам так скучно, что они решили прислать мне посылку? Canı sıkılmış bir uzaylı olabilir mi? Bana paket bile gönderdi.
Нам только что доставили посылку. Daha yeni bi paket gelmiş.
Вашу посылку - нет. Ama sizin paketiniz değil.
Я сам доставлю посылку. Paketi kendim teslim edeceğim.
Я бы не стал посылать посылку самому себе. Kendime bir paket teslim etmen için seni tutmam.
Мы должны получить посылку Эллы. Ella'dan paketi teslim almamız lazım.
Письмо и посылку получил. Mektubu ve kutuyu aldım.
Эту посылку ты мне послал? Bana gönderdiğin paket bu mu?
Этот Гэри Луис перед смертью отправил мне посылку. Gary Lewis ölmeden önce bana bir paket yolladı.
А пока заберите посылку от входа. Ama şimdi girişteki paketi alman gerek.
Может я сам доставлю тебе срочную посылку? Sana özel bir paket getirsem nasıl olur?
Ты думаешь, сможешь просто доставить меня как посылку? Beni bir paket gibi teslim edeceğini mi, düşünüyorsun?
Ты получила мою посылку? Gönderdiğim paketi aldın mı?
Если я скажу да, ты распишешься за грёбаную посылку? Eğer 'Evet' dersem şu lanet paketi imzalayacak mısın?
ты положишь в посылку разные вещи из Нью-Йорка: New York'tan aldığın şeylerle dolu bir paket hazırla.
Когда ты доставил посылку? Paketi nezaman teslim ettin?
Если Джек мертв, значит, кто-то другой заберет посылку. Jack'in ölümünden sonra birisi o paketleri ölü mektup kutusundan almalı.
Перед смертью Монтгомери отправил посылку тому, кому доверял. Montgomery ölmeden önce, güvendiği birisine bir paket yollamış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !