Ejemplos de uso de "посылку" en ruso con traducción al turco

<>
Эми, ты отправила Донне посылку? Amy, Donna'ya paketi göndermedin mi?
Просто оставьте посылку у двери. Paketi kapının önüne bırakın lütfen.
Неужели инопланетянам так скучно, что они решили прислать мне посылку? Canı sıkılmış bir uzaylı olabilir mi? Bana paket bile gönderdi.
Нам только что доставили посылку. Daha yeni bi paket gelmiş.
Вашу посылку - нет. Ama sizin paketiniz değil.
Я сам доставлю посылку. Paketi kendim teslim edeceğim.
Я бы не стал посылать посылку самому себе. Kendime bir paket teslim etmen için seni tutmam.
Мы должны получить посылку Эллы. Ella'dan paketi teslim almamız lazım.
Письмо и посылку получил. Mektubu ve kutuyu aldım.
Эту посылку ты мне послал? Bana gönderdiğin paket bu mu?
Этот Гэри Луис перед смертью отправил мне посылку. Gary Lewis ölmeden önce bana bir paket yolladı.
А пока заберите посылку от входа. Ama şimdi girişteki paketi alman gerek.
Может я сам доставлю тебе срочную посылку? Sana özel bir paket getirsem nasıl olur?
Ты думаешь, сможешь просто доставить меня как посылку? Beni bir paket gibi teslim edeceğini mi, düşünüyorsun?
Ты получила мою посылку? Gönderdiğim paketi aldın mı?
Если я скажу да, ты распишешься за грёбаную посылку? Eğer 'Evet' dersem şu lanet paketi imzalayacak mısın?
ты положишь в посылку разные вещи из Нью-Йорка: New York'tan aldığın şeylerle dolu bir paket hazırla.
Когда ты доставил посылку? Paketi nezaman teslim ettin?
Если Джек мертв, значит, кто-то другой заберет посылку. Jack'in ölümünden sonra birisi o paketleri ölü mektup kutusundan almalı.
Перед смертью Монтгомери отправил посылку тому, кому доверял. Montgomery ölmeden önce, güvendiği birisine bir paket yollamış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.