Usage examples of "по-детски" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

О, мы с ним когда-то мутили не по-детски. Eskiden çok fena birlikte olurduk. Hem de çok fena.

Это совершенно смехотворно и по-детски. Bu kesinlikle çocukça ve gülünç.

Ты ведёшь себя слишком по-детски и смешно. Ona davranış şeklin çok gülünç ve çocukça.

Это дешево и по-детски. Çok basit ve çocukçaydı.

Папа, это же по-детски! Baba, bu çok çocukça.

Это немного показушно и по-детски, вы не находите? Bu biraz kibirli ve çocukça olduğunu, değil mi?

Отчаянно, по-детски, глупо. onu kıskandırabilecek. Umutsuz, çocukça...

Пожалуйста, не мешай мне вести себя по-детски. Lütfen, bırak da çocukça hallerimi kendime saklayayım.

Ты поступил глупо, по-детски, просто как идиот. Bu çok düşüncesizce, çocukça, aptalca bir davranış!

Это по-детски и тупо. Bu çocukça ve aptalca.

Разве это не по-детски даже для тебя? Senin için bile biraz aşağılık değil mi?

Животный принт слишком пикантный и намекает на недальновидность, а морской наряд выглядит по-детски. Hayvansal desen çok müstehcen ve kötü muhakemeyi ima eder, ve denizci kıyafeti çocuksu.

Малость по-детски, нет? Biraz çocukça değil mi?

Это по-детски, чувак. Çok fena, dostum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download