Ejemplos de uso de "прежний" en ruso con traducción al turco

<>
Скорее всего, его оставил тут прежний руководитель проекта, доктор Марко. Ben den önceki buradan sorumlu olan kişi Dr.Marco, burayı böyle bıraktı.
Нам нужен прежний Картман. Eski Cartman'a ihtiyacımız var.
Имя, прежний адрес, если есть, выселение в: İsim, önceki adres, eğer varsa, çıkış saat:
Ты знаешь, где прежний папа? Eski babanın nerede olduğunu biliyor musun?
Я тоже хочу вернуть себе свой прежний возраст. Ben de normale dönemezsem, hiç iyi olmaz.
Но потом я забыл прежний мир. O zamana kadar eski dünyayı unutmuştum.
Да утонет прежний Эурон. Bırak eski Euron boğulsun.
Прежний я - тот полицейский - знал правду. Eski ben, polis olan ben gerçeği biliyordu.
Хорошо, что прежний Финн вернулся. Eski Finn'in geri gelmesi çok hoş.
Прежний Вице-президент Кинси связан с ними. Eski Başkan Yardımcısı Kinsey onlarla bağlantılı.
Всё очень просто, Виктория узнала твой прежний адрес. Victoria için önceki adresini bulmak hiç de zor olmadı.
Прежний Эш вёл журналы, фанатично. Eski Ash düzenli olarak günlük tutardı.
Думаете, прежний план сработает? Aynı planın işe yarayacağını sanıyorsun.
Прежний Эш был более снисходительным. Önceki Ash birçoğundan daha hoşgörülüydü.
Это мой прежний начальник. O benim eski patronum.
Нет, не прежний. Hayır, aynı değil.
Я слыхал, твой прежний бой-френд в городе. Selam tatlım. Eski erkek arkadaşının şehirde olduğunu duydum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.