Exemples d’usage de "препараты" en russe avec traduction en turc

<>
Хирургические инструменты, средства диагностики, различные препараты, - анальгетики, антибиотики. Ameliyat araç gereçleri, inceleme aygıtları, çeşitli ilaçlar, anestetikler, antibiyotikler.
Основываясь на наших пользователях,% тех, чей IQ выше, принимают какие-то препараты. Kullanıcılarımızın bilgisini temel alırsak IQ'su den fazla olanların yüzde seksen üçü bir tedavi şekli kullanıyormuş.
Пара доз, правильно смешанные препараты. Birkaç replik, ilaçların doğru karışımı.
Мы даем тебе препараты, чтоб нормализовать сердцебиение. Sana kalp hızını düzene sokacak bir ilaç veriyoruz.
Что, если препараты не помогут, и тело отвергнет печень? Ya verdiği ilaçlar başarılı olmaz da vücudum karaciğeri reddederse ne olacak?
Теперь мне можно препараты? Artık ilaç alabilir miyim?
Доктор Шеринг, где препараты? Dr. Shearing, ilaçlar nerede?
Сейчас имеются более эффективные препараты. Günümüzde daha etkili ilaçlar var.
Новые препараты, новое лечение. Yeni ilaçlar, yani tedaviler.
Он использовал только гомеопатические препараты. O sadece homeopatik ilaç alırdı.
Не больше чем другой восстановительный метод и работают они намного быстрее чем рукотворные препараты. Diğer şifa yöntemlerinden daha fazla değil. Ayrıca yapay ilaçlardan çok daha hızlı etkisini gösteriyor.
Вы испытаете любые перспективные препараты, но само исследование будет сделано здесь. Umut vadeden ilaçları test edebileceksiniz, ama asıl araştırma burada yapılıyor olacak.
Какие конкретно препараты, Мэллори? Peki hangi ilaçlarla, Mullery?
Погодите, это препараты против отторжения. dakika, onlar reddetmeyi engelleyici ilaç.
Антисмысловые препараты, генная терапия, микрохирургическое оборудование. Antisens ilaçlar, gen tedavisi, mikrocerrahi uygulamalar.
Зачем вы даете ей препараты, которые не помогают? O zaman neden kendisini daha iyi hissettirecek ilaçlar vermiyorsunuz?
Какие препараты мне нужно принять? Ne tür ilaçlar almamı istiyorsunuz?
Миссис Шустер, вашей сестре случайно не назначили новые психотропные препараты? Bayan Shuester, kız kardeşiniz yeni bir psikotropik ilaca mı başladı?
Знаете, импотенцию не всегда вызывают препараты. Biliyorsun, iktidarsızlığın tek sebebi ilaç değildir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !