Exemplos de uso de "при чем" em russo com tradução para o turco

<>
А при чем тут выкидыш моей жены? Eşimin düşük yapmasında ne sorun var ki?
Неважно, что Вы думаете о немецкой армии, немецкая наука здесь ни при чем. Alman ordusunun ihtirası üzerine düşünceleriniz ne olursa olsun Alman bilimi adına yapılabilecek bir şey yok.
Сигарета здесь не при чем. Hayır, bu sigara değil.
Доктор Амано был ни при чём. Seni buraya gönderen Dr. Amano değildi.
Этот сайт тут не при чем. Tamam, o sitenin ilgisi yok...
Крем для рук тут не при чём. El kremi hakkinda bir sey bildigim yok.
При чём тут вообще белки? "Sincap Düzeni" ne?
Уверяю вас обеих, я здесь ни при чем. Bu olayla hiçbir ilgimin olmadığını ikinize de garanti edebilirim.
Red Velvet здесь ни при чем. Red Velvet yanlış bir şey yapmadı.
При чём тут копрофилия? Clevland'ın flamacısı değil miydi?
Но при чём тут он и Дамбо? Ama bi onun Dumbo ile bağlantısını kuramadık.
Ребята, отпустите проститутку, она тут ни при чем. Hadi, çocuklar, fahişeyi bırakın gitsin. O önemli değil.
Неа, я думаю, ты здесь немного при чем. Hayır, düşünüyorum da bununla ilgili yapacak bir şeylerin var.
Папа-то твой тут при чём? Babanla ne alâkası var ki?
Везение здесь не при чём. Şansın bu işle alakası yok.
Секс тут не при чём. Bunun seksle bir ilgisi yok.
Теперь такие порядки: тебя обвиняют в грехах твоей группы, даже если ты ни при чём. Ne sandın? Dünya böyle işliyor artık. Hiçbir şey yapmamış olsan bile ait olduğun grup yüzünden suçlanıyorsun!
Честно, честность - тут не при чём. Dürüst olmak gerekirse benim dürüstlük tanımım bu değil.
центов здесь не при чём. Mesele sent olup olmaması değil.
Вудсборо тут совсем ни при чём. Bunun Woodsboro ile hiç alakası yok.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS