Exemplos de uso de "привычки" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Не хочу поощрять плохие привычки. Kötü alışkanlıkları tetiklemekten nefret ederim.

Старые привычки трудно бросить. Eski alışkanlıklardan zor vazgeçilir.

У старых людей странные привычки. Yaşlı insanların garip alışkanlıkları var.

Попросили не делать из этого привычки? Sana bunu alışkanlık hâline getirmemeni söyledi.

Старые привычки трудно искоренить. Eski alışkanlıklar çabuk bırakılmaz.

имена, связи, привычки, тактику. Üyeleri, bağlantıları, alışkanlıkları, taktikleri...

Оказалось, что он был человеком привычки. Görünen o ki rutin bir hayatı varmış.

Я использую привычки и рутинные действия, чтобы выжить. Bunu mümkün kılmak için düzenli bir alışkanlık haline getirdim.

И я всё сделаю, чтобы свои раздражающие привычки... Sinir bozucu alışkanlıklarım için elimden geleni yapmaya çalışırım. Bilirsiniz...

Старые привычки не умирают. Can çıkar huy çıkmaz.

Необходимо дней, чтобы отделаться от привычки, верно? Bir alışkanlığı ortadan kaldırmak gün alıyor, değil mi?

Прости, старые привычки. Affedersin, eski alışkanlıklar.

Насчет его маленькой привычки к распылению? - Ладно! Belki de müdürüne ve ailesine onun kötü alışkanlığını bildirmeliyiz.

К тому же непохоже, чтобы у вас были плохие привычки и страшные секреты. Öte yandan kötü alışkanlıkları olan ya da büyük sırlar saklayan hanımlara da benzemiyorsunuz zaten.

Даки - человек привычки. Duck alışkanlıkları olan biridir.

Ну, это же просто плохие привычки. Yani, bunlar sadece birkaç kötü davranış.

Трудно избавиться от привычки. Vazgeçilmesi zor bir alışkanlık.

Примитивные желания, подавленные воспоминания, бессознательные привычки. İçsel dürtüler, bastırılmış anılar, bilinçsiz alışkanlıklar.

Она не против твоей привычки с сыром с волокнами? Sağ ol. Dil peyniri alışkanlığınla bir sorunu olacak mı?

У меня нет привычки поддерживать суеверия моих пациентов. Hastalarımın batıl inançlarını cesaretlendirmek gibi bir alışkanlığım yok.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS