Exemplos de uso de "прилечь" em russo com tradução para o turco

<>
Может, тебе надо прилечь. Belki gidip uzansan iyi olur.
Джулс, может, тебе прилечь? Jules, gidip uzanmak ister misin?
Думаю, мне стоит прилечь. Galiba bir süreliğine uzanmam lazım.
Вы стоите, они хотят прилечь. Ayağa kalkınca bu sefer uzanmak isterler.
Да, просто захотелось прилечь. Evet, biraz uzanayım dedim.
Лучше мне вернуться и прилечь. Geri dönüp uzansam iyi olacak.
Надо прилечь на секунду. Birkaç saniyeliğine uzanmam gerekiyor.
Если вы хотите прилечь. Uzanabilirsen çok iyi olur.
Да. Просто хочу прилечь. Sadece biraz uzanmak istiyorum.
Может, тебе лучше прилечь? Biraz dinlensen belki iyi gelir.
Хочешь прилечь в комнате Элайджи? Elijah'ın odasında uzanmak ister misin?
Мне просто нужно прилечь. Sadece biraz uzanmam gerekiyor.
Пробовала прилечь, но в голову лезут мысли про наши лет жизни. Uzanayım dedim ama tek yapabildiğim son yılı, yarattığımız hayatı düşünmek oldu.
Джейни, тебе нужно прилечь. Janie, sen gerçekten yatmalısın.
Я устала. Мне нужно прилечь. Yoruldum, gidip uzanmam gerek.
Думаю, мне лучше прилечь. Biraz uzansam iyi olur galiba.
Думаю, вам надо прилечь. Bence biraz uzanmaya ihtiyacın var.
Я должна ненадолго прилечь. Ben de biraz uzanacağım.
Тебе следует ненадолго прилечь. Biraz uzanmak ister misin?
Думаю, мне стоит прилечь, ладно? Sanırım biraz uzanacağım. - Tamam mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS