Verwendungsbeispiele von "прилечь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Может, тебе надо прилечь. Belki gidip uzansan iyi olur.
Джулс, может, тебе прилечь? Jules, gidip uzanmak ister misin?
Думаю, мне стоит прилечь. Galiba bir süreliğine uzanmam lazım.
Вы стоите, они хотят прилечь. Ayağa kalkınca bu sefer uzanmak isterler.
Да, просто захотелось прилечь. Evet, biraz uzanayım dedim.
Лучше мне вернуться и прилечь. Geri dönüp uzansam iyi olacak.
Надо прилечь на секунду. Birkaç saniyeliğine uzanmam gerekiyor.
Если вы хотите прилечь. Uzanabilirsen çok iyi olur.
Да. Просто хочу прилечь. Sadece biraz uzanmak istiyorum.
Может, тебе лучше прилечь? Biraz dinlensen belki iyi gelir.
Хочешь прилечь в комнате Элайджи? Elijah'ın odasında uzanmak ister misin?
Мне просто нужно прилечь. Sadece biraz uzanmam gerekiyor.
Пробовала прилечь, но в голову лезут мысли про наши лет жизни. Uzanayım dedim ama tek yapabildiğim son yılı, yarattığımız hayatı düşünmek oldu.
Джейни, тебе нужно прилечь. Janie, sen gerçekten yatmalısın.
Я устала. Мне нужно прилечь. Yoruldum, gidip uzanmam gerek.
Думаю, мне лучше прилечь. Biraz uzansam iyi olur galiba.
Думаю, вам надо прилечь. Bence biraz uzanmaya ihtiyacın var.
Я должна ненадолго прилечь. Ben de biraz uzanacağım.
Тебе следует ненадолго прилечь. Biraz uzanmak ister misin?
Думаю, мне стоит прилечь, ладно? Sanırım biraz uzanacağım. - Tamam mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!