Exemples d’usage de "прислал" en russe avec traduction en turc

<>
Это последнее что он мне прислал. Bu Levi'nin bana gönderdiği son şey.
Он прислал вам сообщение. Size bir mesaj yolladı.
Чарли прислал меня для встречи со Стю. Charlie, Stu'yla buluşmam için yolladı beni.
Ваш врач прислал мне вашу историю. Tamam, doktorunuz bana dosyanızı gönderdi.
Меня прислал Соул Гудман. Saul Goodman yolladı beni.
Ходжинс прислал анализы экскрементов. Hodgins dışkı sonuçlarını gönderdi.
Уинтроп прислал нам орудие убийства. Winthrop cinayet silahı bize gönderdi.
Кто прислал мне что-то с Флориды? Bana kim Florida'dan bir şey yollamış?
Это он прислал тебе то письмо? Sana o mektubu gönderen kişi mi?
Следователь только что прислал вот это. Adli tıp az önce raporu yolladı.
Мисс Рот, Генри Тэйлор прислал меня. Bayan Roth, beni Henry Taylor gönderdi.
Капитан Джонс прислал меня. Beni Yüzbaşı Jones gönderdi.
Дядя из Торонто прислал мне денег. Amcam Toronto'dan bunun için para gönderdi.
Он прислал мне эти письма с извинениями. Davranışları için özür dilediği bu mektupları gönderdi.
Это Сол вас прислал? Seni Saul mu gönderdi?
Тренер Миллер в апреле прислал тебе заметку о нём. Разве нет? Koç Miller geçtiğimiz Nisan'da sana bir haber gönderdi, değil mi?
кто прислал такое отвратительное блюдо? Bu lekeleyici mesajları kim gönderiyor?
Это всё прислал молодой господин Чжун Пё. Genç efendi Jun Pyo gönderdi bunları bize.
А он прислал мне ветку. Ama bana bir dal gönderdi.
Он прислал меня, чтобы передать послание. Size bir mesaj iletmem için gönderdi beni.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !