Exemplos de uso de "приходят" em russo com tradução para o turco

<>
К Грейси постоянно приходят подруги. Gracie'nin hep kalmalı arkadaşları geliyor.
Много людей приходят и уходят. Bir sürü insan gelip gidiyor.
Теперь приходят сюда каждый день. Artık her gün buraya geliyorlar.
Поэтому все крутые ребята приходят сюда. Bu yüzden havalı çocuklar buraya geliyor.
Они приходят за утешением, и я даю им его. Teselli bulmak için bana gelirler ve ben de bunu yaparım.
Сообщения об атаках приходят из большинства городов мира. Dünyanın her yerindeki büyük şehirlerden saldırı haberleri geliyor.
Что, они приходят сюда субботним вечером чистить лед? Ne yani, Cumartesi akşamı buz temizlemeye mi geliyorlar?
Оригинальные личности, с которыми приходят добровольцы. Gönüllülerin ilk geldiklerinde içinde bulundukları orijinal kişilikleri.
Мэрилин и Ричард приходят на ужин. Marilyn ve Richard akşam yemeğine geliyor.
Прости. Люди редко приходят к нам без приглашения. Kusura bakma, normalde insanlar haber vermeden gelmezler.
Вместе с работой приходят правильные ответы. İşle beraber doğru cevaplar da geliyor.
Преступники приходят к нему, предлагают бизнес-план. Suçlular ona gelir, suç planını sunar.
Сюда приходят любители девочек, которых потом увозят к себе домой. Нет. Çünkü bir çok erkek buraya gelir ve genç kızlarla dönmeyi tercih eder...
Работники приходят и уходят. Irgatlar gelirler ve giderler.
Рестораны приходят и уходят, да? Restoranlar gelir giderler, değil mi?
Когда приходят кормильцы, они бросаются на ворота. Son gelen, yemek zamanı hepsini tellere saldırttı.
В дом приходят ученики? Gelen öğrenci var mı?
Платт ненавидит, когда приходят копы. Platt dışarıdan gelen polisleri hiç sevmez.
И когда простые люди в нужде, выдающиеся простые люди приходят им на помощь. İhtiyacınız olan sıradan insanları nerede bulursanız olun, Sıradışı sıradan insanların yardımına geldiğini görürsünüz.
Ты знала что фрукты приходят из месяца в месяц? Her ay ardı ardına eve meyve geldiğini biliyor musun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!