Usage examples of "приходят" in Russian with translation to Turkish

<>
К Грейси постоянно приходят подруги. Gracie'nin hep kalmalı arkadaşları geliyor.
Много людей приходят и уходят. Bir sürü insan gelip gidiyor.
Теперь приходят сюда каждый день. Artık her gün buraya geliyorlar.
Поэтому все крутые ребята приходят сюда. Bu yüzden havalı çocuklar buraya geliyor.
Они приходят за утешением, и я даю им его. Teselli bulmak için bana gelirler ve ben de bunu yaparım.
Сообщения об атаках приходят из большинства городов мира. Dünyanın her yerindeki büyük şehirlerden saldırı haberleri geliyor.
Что, они приходят сюда субботним вечером чистить лед? Ne yani, Cumartesi akşamı buz temizlemeye mi geliyorlar?
Оригинальные личности, с которыми приходят добровольцы. Gönüllülerin ilk geldiklerinde içinde bulundukları orijinal kişilikleri.
Мэрилин и Ричард приходят на ужин. Marilyn ve Richard akşam yemeğine geliyor.
Прости. Люди редко приходят к нам без приглашения. Kusura bakma, normalde insanlar haber vermeden gelmezler.
Вместе с работой приходят правильные ответы. İşle beraber doğru cevaplar da geliyor.
Преступники приходят к нему, предлагают бизнес-план. Suçlular ona gelir, suç planını sunar.
Сюда приходят любители девочек, которых потом увозят к себе домой. Нет. Çünkü bir çok erkek buraya gelir ve genç kızlarla dönmeyi tercih eder...
Работники приходят и уходят. Irgatlar gelirler ve giderler.
Рестораны приходят и уходят, да? Restoranlar gelir giderler, değil mi?
Когда приходят кормильцы, они бросаются на ворота. Son gelen, yemek zamanı hepsini tellere saldırttı.
В дом приходят ученики? Gelen öğrenci var mı?
Платт ненавидит, когда приходят копы. Platt dışarıdan gelen polisleri hiç sevmez.
И когда простые люди в нужде, выдающиеся простые люди приходят им на помощь. İhtiyacınız olan sıradan insanları nerede bulursanız olun, Sıradışı sıradan insanların yardımına geldiğini görürsünüz.
Ты знала что фрукты приходят из месяца в месяц? Her ay ardı ardına eve meyve geldiğini biliyor musun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!