Exemples d’usage de "проводят" en russe avec traduction en turc

<>
Они постоянно страдают от сексуального насилия, потому что проводят свои ночи на улице без какой либо защиты. Bu çocuklar gecelerini sokaklarda geçirdikleri için sürekli olarak cinsel istismara uğruyorlar.
Все просто хорошо проводят время. Herkes gayet iyi vakit geçiriyor.
Они проводят много времени вме... Beraber zaman geçirecekler-- - Hayır!
Люди хорошо проводят время, не так ли? İnsanlar, iyi vakit geçiriyor, değil mi?
Они проводят вместе много времени. Çok fazla beraber zaman geçiriyorlar.
Они хорошо проводят время! Onlar iyi zaman geçirir!
Еще одно испытание проводят в Дьюк. Duke Üniversitesinde bir çalışma daha var.
Все отлично проводят время... Herkes iyi vakit geçirirken...
Эти милые агенты проводят тебя к выходу из Белого дома. Bu kibar beyler Beyaz Saray'ın dışına kadar sana eşlik edecekler.
Девочки проводят здесь сутки напролёт, поэтому я настаивал на установке системы безопасности. Kızlar / 24 çalışırdı. Bu yüzden yönetimi güvenlik sistemi için ikna etmeye çalışıyordum.
Шпионы проводят много времени с социопатами и преступниками. Ajanlar, sosyopatlar ve suçlularla bolca zaman geçirirler.
Они просто проводят нас в лабораторию. Bize tıp laboratuarına kadar eşlik edecekler.
К ней не пускают посетителей, потому что проводят психическое обследование. Ve ziyaretçilere müsade edilmiyor Çünkü onlar üzerinde bir çeşit değerlendirme yapıyorlar.
Все эти животные полностью проводят жизнь в пещере. Bu hayvanların hepsi tüm yaşamlarını mağaranın içinde geçirir.
Все хорошо проводят время. Herkes harika vakit geçiriyor.
Думаешь, им проводят курсы? Sence onlara ders veriyorlar mıdır?
Они проводят надлежащие проверки. Rutin birkaç test yapıyorlar.
Просто две семьи проводят время вместе. Beraber vakit geçiren iki aileyiz sadece.
Да. Там приговорённые проводят последний день. Evet, son günlerini geçirdikleri hücre.
Вас проводят в вестибюль. Lobiye kadar eşlik edeceğiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !